2003-02-06 | 홍준석

[KDI京仁运河经济性评估内外] “模糊预测”争议料将扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)的《京仁运河项目可行性重新审视》报告在两次推迟后最终得出结论:“若分阶段推进则具有经济性。”但由于其立场认为建设交通部当初提出的“泄洪渠+运河设施同时建设方案”不具经济性,并且对第一阶段之后为实现实质运河功能的第二阶段建设项目表示应留待日后研究这一较为保留的看法,预计与接管委员会及环保团体的争论将进一步扩大。 ◇KDI结论“宜分阶段推进”=KDI表示:“结论是,应结合为跃升为东北亚商务中心国而推进的金浦经济特区建设计划等推进京仁运河项目,但与所有工程同时进行相比,分阶段进行更好。”也就是说,在具有经济性的7个方案中,不立即建设引发争议的运河(主航道),而是以泄洪渠(80米)建设为主推进项目,同时将仁川地区的港口码头、堤坝道路、后方物流园区等作为第一阶段一并推进,待该工程结束后再以第二阶段推进金浦一侧的其余工程,这种“分阶段接近”最为可取。

相反,报告指出,建设交通部当初计划的泄洪渠与运河设施等9项工程同时建设,其效益/成本比率(0.9223)低于1,在8个情景中最低,净现值也被分析为–1612亿韩元,不具经济性。

◇问题依然存在=KDI强调的“分阶段推进”中值得关注的部分是“第二阶段工程日后研究”。也就是说,京仁运河要发挥应有作用,除第一阶段仁川一侧的港口外,还必须建设第二阶段金浦一侧的港口。但KDI提出的方案是,在随泄洪渠建设推进第一阶段工程后观察情况,5年之后再研究、推进第二阶段工程。有分析认为,此次最终结论实际上排除了一直引发争议的运河建设事项。

此外,具有经济性的7个方案中有3个方案的效益/成本比率为1.00~1.05,经济性微弱,建设时期也从当初的2007年延后至2013年以后,这些都预计会引发争论。需要投入约1万亿韩元国库补助金这一点,也被指出是不可忽视的问题。

尤其是环保团体主张,在重新评估京仁运河项目可行性的过程中,建设交通部曾向KDI施压,这也引发了争议。

阅读韩文原文