2003-02-06

“高油价源于不确定性,欧佩克难以控制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“卢武铉总统当选人此前表明要对对朝汇款问题进行彻底调查,后又转向政治解决,有人怀疑这与现代商船在2000年4·13大选前筹集200亿韩元秘密资金并散布给政界的传闻并非无关。”——大国家党事务总长金荣一,在呼吁调查对朝汇款时表示。

▲“现代商船的对朝汇款是在南北交流合作法之外进行的。我对此事完全不知情。”——统一部长官郑世铉,表示自己未曾批准对朝汇款。

▲“近期高油价是由伊拉克战争威胁带来的不确定性所致。这并非OPEC(石油输出国组织)能够控制的部分。”——OPEC秘书长阿尔瓦罗·席尔瓦·卡尔德龙,在接受外媒采访时表示。

▲“在市长直属的交通安全委员会下设立实务组织,让其承担信号灯等交通安全设施的设置、管理与运营业务较为妥当。”——首尔市政开发研究院,批评首尔市将相关业务委托给警方后疏于处理。

阅读韩文原文