2003-02-05

[健康专栏] 寻找隐藏的1英寸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位30多岁的年轻寡妇问楼上40多岁的寡妇:“大嫂,您从什么时候开始不用掐大腿就能安心睡觉了?”40多岁的寡妇说自己还没到那个年纪,让她去问后院60多岁的老奶奶。60多岁的老奶奶说:“去问后村八十多岁的那位老太太吧”,找到80多岁的老太太,对方却说:“我也还不知道呢。”这是一则笑话。 到了中年,男性常常开始使用“义务防御战”这个说法,指为确认夫妻关系而进行的义务性、礼节性性生活。男性或许会安心地认为,每月至少一两次的关系就足以平息妻子的不满。但很抱歉,如果说妻子也只是出于夫妻之道而应付,绝非满足,丈夫们会是什么心情?

据欧洲一项调查,男性到了40多岁,技巧反而比年轻时更好,能够更持久、更销魂地享受性。对于认为“到了40多岁,夫妻间的性生活自然就该收场”的韩国人而言,这颇为震撼。如此漠不关心,难保不会成为黄昏离婚的主角。因为性超越年龄、身份与喜好而存在,如同随时可以重新燃起的火焰。

毫无疑问,40多岁是可以开始新恋情的年纪。但为什么那份爱的开始常常以婚外情的形式出现,成为不幸的种子?这或许源于一种固有观念:对至今共同生活的配偶,已经了解得够多、失望得够多。认为对伴侣已足够了解,是一种错觉。人不是说活一百年也无法完全了解吗?

如果有危机感,就开始重新发现彼此的心与身体。如果有倦怠感,就努力再一次审视自己不了解的配偶的身体,以及连自己也不曾了解的自己的身体。

阅读韩文原文