2003-02-05

钢铁产业与政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁产业与政治的关联格外密切。 巴西总统卢拉便是凭借20多年钢铁工人经历成长为全国性政治人物的代表性人物。

去年掀起全球性进口管制措施风潮的"罪魁祸首"也正是钢铁产业。美国布什政府考虑到美国国内钢铁企业代表及数十万员工的选票,去年年初断然实施了"保障措施(紧急进口限制措施)"。以美国的进口限制措施为开端,经欧盟到中国、东南亚,进口限制的狂风在一年间绕地球一圈席卷而过。

这种政治选择的结果十分残酷。美国限制钢铁进口后,代表性进口钢铁产品冷轧钢板价格由200美元区间垂直上升至接近400美元,给美国国内钢铁需求产业带来追加成本负担这一新课题。在美国投资的全球主要企业也颇为不满。本田和丰田因进口限制措施难以进口汽车用冷轧钢板,而美国国内没有日资钢铁企业,苦于物料短缺,只得无奈地采用飞机空运。

国内钢铁产业同样难以摆脱政治的影响。据钢铁业界人士称,电炉企业作为基本原材料使用的废钢,其交易中有地方上颇具势力的政治力量介入。问题在于,政治插手企业活动所产生的结果十分惨烈。美国早已失去了以卡内基为象征的"钢铁大王"荣誉。多达30家钢铁企业陷入出售或破产这一难解的结构调整陷阱,拖延数年后,如今已沦落到在世界前列企业中都难觅其身影的落魄境地。

左右世界经济的纽约华尔街和机构投资者,对卢武铉新政府同时抱有期待与牵制的目光。以工人出身的左派闻名的卢拉总统一上台便把安抚代表国际资本的华尔街的疑虑放在首位。本月25日,新政府将正式登上中央舞台。这正是重新让人想起"反面教师"这一成语的时候。

阅读韩文原文