2003-02-05 | 김영기

[企业景气体感指数创五个月新低]经济整体寒流扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

支撑韩国国内经济的内需急速萎缩,企业的出口和投资意愿也一并冻结,寒意正在向整体经济蔓延。考虑到在油价暴涨和汇率下跌影响下物价持续上行,随着朝核问题等局势演变,甚至不能排除出现"有限的滞胀(低增长下的物价上涨)"。 ◇各类企业经营指标响起"警铃"= 全国经济人联合会公布的"企业经营状况调查资料"清晰显示,支撑经济的各项指标已经响起警铃。

首先,自去年底开始急剧下滑的内需萎缩长期化的可能性正在升高。内需BSI由今年1月的98.7骤降至91.2,尤其反映最终消费者消费行为的流通业内需前景更是跌至68.8。实际上,上月汽车内需销量环比减少5.0%,家电销量与年底相比最多减少达20%。春节前百货店销售增长率同比仅为2%~8%,远低于往年(20%~30%)水平。

去年推动企业创出历史最佳业绩的出口也亮起红灯。在汇率下跌之下,部分行业因出现逆价差而故意缩减出口数量。作为主力出口商品的汽车,1月环比减少达9.2%。在IT景气低迷之下,半导体价格持续下滑。

随着整体景气放缓,企业库存量也呈逐步增加态势。2月库存BSI为107.2,销售不振直接导致库存量上升。

产业资源部与产业研究院(KIET)调查的一季度制造业销售前景调查指数(BSI)也为4.0,低于去年四季度的4.5。

◇增长潜力亦被削弱,亟需启动经济活力机制= 全国经济人联合会指出,"韩国经济在资本、劳动、技术等所有方面的增长潜力都在削弱"。

这种问题意识眼下在企业的投资模式中尤为突出。全国经济人联合会表示,受R&D(研究开发)投资带动,2月BSI较上月小幅上升,但内外经济环境不确定,难以期待新增投资。这反映出企业大举将投资推迟至下半年以后,并缩减原定投资额的氛围。近期全国经济人联合会的调查也显示,仅有20%的企业回答将在上半年恢复投资活动。Samsung Electronics和现代汽车集团等大企业大多对投资时机明显举棋不定。

问题在于,消费与投资两大支柱动摇的现象出现长期化迹象。

全国经济人联合会预计,"若消费长期萎缩,高油价等带来的物价上涨压力与资产价格下跌加剧复合发生,出现有限的滞胀也不能排除"。当然,考虑到韩国经济的体质,这种可能性实际上仅停留在"担忧"层面。

但专家们一致认为,亟需采取某些对策。

全国经济人联合会在公布本次调查结果时提出的、用于恢复体感景气的解决方案值得关注。全国经济人联合会向政府提出以下要求: ▲为把外部冲击降至最低的能源供需方案 ▲家庭贷款的弹性运用 ▲把房地产政策从微观课税政策转向宏观供需调节对策 ▲持续的内需刺激政策 ▲通过改善经营环境提升企业活力。

阅读韩文原文