2003-02-05 | 한운식

中国供给过剩与无差别低价攻势加重全球通缩压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正迅速崛起为“世界工厂”的中国的供给过剩问题,令世界经济告急。 英国《金融时报》5日作出上述报道,并强调中国的供给过剩不仅因中国产产品的无差别低价攻势而向全世界扩散通缩幽灵,也成为其本国经济增长的绊脚石。

◇中国的供给过剩或拖累本国经济=中国尽管拥有世界最高的增长率,却出现消费者物价涨幅趋向负值的奇特状况,并已持续数年。原因正是供给过剩。

据《金融时报》报道,助推这种供给过剩的因素大致可归纳为如潮水般涌入中国的外国人直接投资(FDI)以及中国政府经济改革意志的欠缺。首先,为抢占中国市场而来的巨额FDI正在中国内需市场引发价格竞争。即FDI带来的无差别资本投资助长了供给过剩问题。

此外,中国政府不成熟的市场经济政策,使因价格竞争而收益性下降的不良企业得以续命。这些不良企业不仅未被市场淘汰,反而借中国政府各种金融及制度上的优惠措施再次展开低价攻势。中国人民银行最近的资料显示,中国工业制品中近90%处于严重供给过剩状态,这也很好地印证了上述状况。

该报指出,供给过剩导致的中国企业收益性恶化与中国政府的财政负担,最终成为中国经济整体的沉重包袱。

◇供给过剩导致向全世界输出通缩=因内需市场有限而无法在中国国内消化的中国产产品正转向世界市场。由此,去年中国对美贸易顺差高达1000亿美元以上,在日本,中国更是史上首次超越美国成为第一大进口来源国。

但问题在于,美国、日本等世界主要经济体大量购入中国廉价商品,导致本国物价下滑的“中国产通缩”风险不断加重。尤其是这种状况现已经由美国、日本向亚洲等全世界扩散。

在这种通缩之下,全球范围内资产崩溃引发的需求不振与物价下滑叠加,会对企业收益造成不良影响,就业状况亦将恶化。也就是说,世界经济的不确定性将进一步放大。

《金融时报》称,二战后一直与通胀或滞胀作斗争的世界经济,如今因中国的供给过剩而面临必须与大萧条之后60余年来首次来袭的通缩作斗争的紧迫局面。

阅读韩文原文