2003-02-05

遥远的“讨论共和国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连顺序都不遵守就想发言的,只有教授和市民团体人士。” 这是最近接连参加交接委员会主办座谈会的一位交接委人士的话。

自卢武铉总统当选人倡导“讨论共和国”以来,交接委员会内部的讨论气氛日益活跃。尤其在各类座谈会上,以改革姿态武装起来的年轻教授和市民团体的声音越来越大。

但问题是,与他们声音变大成反比,各部门公务员的声音却日渐微弱。当然,这可能是因为部分公务员一贯没有主见,或抱着“与其冒头被盯上,不如安静待着”的自保心态,尽量克制发言。

然而深入了解内情,却又并非全然如此。开完交接委会议走出来的公务员们一致表示“(对长达两三个小时的会议内容)只是听着而已”。若问为何不发言,回答则是“没有对话的气氛”。一位政府人士甚至说:“交接委是不是过于倾听教授和市民团体的意见了?”“没有对话的意愿。”

一言以蔽之,公务员的话被当成“被排挤”的对象。这位人士以“官治金融”的争论为例,吐露苦闷:“那是过去才有的事,如今哪还有官治金融?”“但部分教授和市民团体人士完全不愿理解这种情况的变化。”

助长交接委内部公务员“被排挤”现象的,最大问题在于公务员缺乏积极性。但把政府人士出于信念的发言也一概斥为反改革的部分改革倾向交接委人士,也难以免责。如果只听符合自己口味的话,把反对意见指责为反改革,尤其如果这样的讨论文化在交接委扎根,卢当选人所梦想的讨论共和国建设岂不遥遥无期?

阅读韩文原文