2003-02-05 | 박상영

正面突破财阀改革固然好,但……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统当选人卢武铉明确表示将正面推进财阀改革问题,与财界的摩擦已不可避免。卢武铉强调,财阀改革课题不是讨价还价或争论的对象,从而为近期出现的部分调节速度的主张打下了楔子。据此,总统职务交接委员会决定,无论景气状况如何,都将推进出资总额限制制度、证券集团诉讼制、遗产税及赠与税概括主义等三大财阀改革措施。 卢武铉此次明确的三大措施可谓财阀改革的核心。此前,包括全国经济人联合会在内的财界曾对新政府拟引入的这些政策表示反对,称其会抑制企业经营与投资。交接委员会内部也曾提出渐进、长期、自律等财阀改革原则,但卢武铉的发言确认了高强度推进的方针。据悉,现政府为尽早引入新政府的遗产税及赠与税概括主义政策,已组建有相关专家参与的“遗产税及赠与税修订推进委员会”,并已着手法律修订的研究工作。这是为了事先掌握问题所在,因为概括主义有违宪法规定的租税法律主义原则,存在违宪之虞。

财阀改革是我国每逢政权更替、在政权初期便如固定菜单般登场的政权承诺之一。然而除现“国民政府”之外,几乎没有政权真正实现过财阀改革。“国民政府”在国际货币基金组织(IMF)体制下似乎在改革上取得了一定成功,但进入政权后半期后开始被财界压制,成果反而有褪色之感。这证明财阀改革与企业经营相互交织,难度之大可见一斑。因为想矫正牛角,稍有不慎可能把牛弄死。历届政权在财阀改革上失败,也是因为执着于短期成果而出现过激之举,进而抑制企业经营,自招倒退的结果。

卢武铉的财阀改革措施在原则层面令人认同。从提升企业经营透明度的角度看,海外投资者的看法也是肯定的。问题在于实施时机。当前实体经济状况并不太好。中东战争爆发的可能性使油价扶摇直上,韩元走强令出口环境不容乐观。各家企业早已进入紧急状态。景气也处于IMF以来最糟的状况。越是此时,放宽管制才有利于经营。也可能有人反驳说改革与景气无关,但不仅时机不佳,方法也存在问题。财阀改革以渐进推进为宜。只要卢武铉的改革意志足够坚定,在任期内任何时候都可以推进。

阅读韩文原文