2003-02-05 | 김영기

[自由企业院“废除财阀管制”]新政府与财界矛盾再现端倪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对总统当选人卢武铉强烈警告“不要以市场为要挟给改革上镣铐”,财界(自由企业院)以“不要违逆资本主义原则”作出的回应颇不寻常。 新政府明确表示要把财阀与集团、进而与经济分离,而财界则以现实论为基础,坚持要求冷静权衡新政府改革政策的得与失,丝毫不肯退让。

一直代表财界主张的自由企业院5日在配合新政府启动而发行的《政策建议(Ⅰ)》中主张:“应避免以否定资本主义的方式实施财阀政策”,“反财阀政策与MRFTA的财阀管制政策都应废止”。自由企业院计划在本月10日于全经联会馆举行的“自由主义政策建议研讨会”上公开表明这一立场。

这一表态出现在总统当选人卢武铉表明将强力推行 ▲集体诉讼制 ▲遗产及赠与税概括主义 ▲出资总额限制制等三大财阀政策之际,政界与财界围绕财阀改革正面冲突的可能性正在升高。此前,卢当选人在3日的总统职务交接委员会全体会议上表示“财界在动摇财阀改革政策”,表明了正面突破的意志。

◇矛盾气氛再度扩散=政界与财界的矛盾,曾因全经联就常务金锡中的“社会主义”言论向交接委员会正式道歉而似乎转向和解氛围。但这种气氛以4日为转折点完全改变。对于近来全经联以报告形式迂回批评下届政府三大核心改革课题,卢当选人终于表示“财界在动摇财阀政策”,毫不掩饰强烈反感。

再次凸显的矛盾气氛,随着5日自由企业院《政策建议》册子的出现而达到顶点。自由企业院通过册子表达的主张某种程度上很简单,一言以蔽之即“新政府的财阀政策是反市场的”。

◇会否演变为“悬崖边对峙”=全经联高层人士就与新政府的矛盾气氛表示“并非无条件批评”,“问题在于时机与方法论”。这表明,表面上对峙持续,内部却在摸索对政府政策的自有解法。

他补充说:“等新政府的阁员和政策确定后,不是就能正式对话了吗?”财界自身也认为无条件批评和矛盾气氛是负担。新政府同样如此。在经济环境本已不明朗的情况下,若内部矛盾升温,必然会对对外信用度产生不良影响。

财界一位相关人士表示:“下周举行的自由企业院与全经联的研讨会将成为分水岭。”他预测,以此为契机双方的主张将在一定程度上确立,并在新政府启动前后正式着手营造对话氛围。

阅读韩文原文