2003-02-05 | 이재용

“在故国舞台演奏的经历太幸福了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为亚洲历史最悠久的交响乐团之一,香港管弦乐团(指挥黄大德)将于本月18日至22日来韩演出。 这是1986年以来阔别17年的再度访韩,而本次演出尤其令韩国乐迷欣喜的原因,或许在于以最年轻乐团首席身份引发话题的成员正是韩国小提琴家丹尼斯·金(韩文名金振秀,28岁)。

“非常激动……能在韩国演出。小时候的梦想就是成为乐团首席,如今梦想实现并四处巡演,特别是这次还能在祖国演奏,真的很幸福。”

5日通过电话采访的丹尼斯·金如此表达了演出前的感受。他曾在2000年和2001年与韩国交响乐团等协奏而登上祖国舞台,但以乐团首席身份随香港管弦乐团来韩则是首次。

1975年出生、今年28岁的他出生后即随家人移居加拿大并在那里长大。四岁开始学小提琴,曾在加拿大皇家音乐学院、美国柯蒂斯音乐学院、耶鲁大学研究生院深造。

14岁时与多伦多管弦乐团协奏,在加拿大舞台亮相,并曾与里卡尔多·夏伊、克里斯托夫·艾森巴赫、安德烈·普列文、西蒙·拉特尔、尤里·捷米尔卡诺夫等名指挥合作演出。

“我是1998年加入香港管弦乐团的。当时因为朋友毕业典礼去了纽约,恰好碰上香港管弦乐团的团员试奏。我一直想在专业乐团工作而非做独奏家,所以马上就报名了。”

以副首席身份入团的丹尼斯·金,两年后的2000年同样通过试奏晋升为乐团首席。此次试奏有包括3名香港管弦乐团团员在内、来自世界各国的200多名演奏者参加,最终入选的他因成为职业乐团中全球最年轻(25岁)的乐团首席而备受关注。

乐团首席要带领和照顾团员,有时还需要相当的领袖气质,仅靠演奏实力恐怕不够,年纪轻会不会成为障碍呢?

“刚成为首席后,和指挥一起整理部分团员的时候最艰难。也很苦恼。舞台之外的事情有很多难处,但对演奏完全没有影响。我也有担任副首席的经验。”

他表示,最重要的是香港管弦乐团年轻而充满热情的氛围帮助很大。虽然是有108年历史的团体,但团员平均年龄为30岁出头至三十五六岁,相当年轻,89名团员中约有一半是外国人。自2000年起执棒的黄大德的创新风格、香港政府雄厚的财政支持,也成为改变乐团水准与风格的重要支撑。香港管弦乐团将于18日在釜山、19日在光州、21日和22日在首尔演出,之后短暂回港,随即再度启程赴欧洲巡演。

阅读韩文原文