2003-02-04

市民运动与社会发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从最近出版的韩国民间团体总览可以看出,市民时代已真正全面开启。以计算机和互联网为中心的通信革命,为数字时代市民运动的多样化与广泛扩散作出了决定性贡献。不仅如此,环境、女性、人权、和平以及志愿服务等多个领域市民团体的显著成长,也为国家发展带来了巨大变化。该总览收录的各类市民团体多达15180个,其中占比居前的团体包括:承担社会服务领域的团体占32.8%,市民社会运动团体占25.5%,文化领域团体占11%。 市民运动团体也明显集中于首都圈,近半数即49.9%位于首都圈,但值得欣慰的一点是,与1999年相比,与非首都圈的差距已大幅缩小。此外,市民运动团体中有63.4%为90年代以后设立,因此可以说,市民团体的活跃化是在国民政府时代真正实现的。

另一方面,全体市民运动团体的年度预算合计达1兆8924亿韩元,可见其规模已相当可观。年度预算超过1亿韩元的团体占44.5%,超过10亿韩元的团体也占5.7%,平均为6亿1700万韩元,可见市民运动团体正逐步走向稳定。 然而,教育学术、地方自治及贫民、环境领域的团体仍面临财政状况恶劣的处境。此前也曾就市民运动接受政府支持是否妥当展开争论,但为了社会发展,政府与市民有必要携手合力,进一步拓宽市民运动的道路。

我们常把市民运动称为第三部门。市民运动在政府与国民之间时而充当桥梁,时而代替政府或代替国民,开展有利于公益的社会发展活动。 越是发达国家,市民运动参与政府的比率就越高,可见市民运动的活跃程度已成为判别是否为发达国家的标准。 这同时也是民主主义的指标。如今,衷心希望人们能摒弃以偏见看待市民运动的认识,在对市民时代的全新理解下,以市民的力量开创市民运动的新历史。

阅读韩文原文