2003-02-04

[流通壁垒瓦解时代] 中·折扣店猛烈攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“追赶上‘流通至尊’百货店的折扣店,其增长弹性开始向外释放。” 流通业界对近期折扣店进军大型超市(SSM;Super Super Market)的动向作出了上述判断。

去年底折扣店数量逼近240家,业界开始出现关于国内折扣店适当数量究竟是多少的讨论。

业界人士估算的适当规模折扣店数量少则300家,多则500家。业界认为今年将新开50家,明年再新开50余家,届时共有约350家在营业。

因此预计从2004年起折扣店数量将趋于饱和,围绕有限的蛋糕展开零和游戏将不可避免。

流通业界人士在紧张之余,也把此时爆出的“乐天玛特转做大型超市”宣言视为理所当然的步骤。

实际上,考虑到新建一处3000~4000坪规模的门店需投入500亿~600亿韩元左右,一旦开业后生意不好,所要承担的风险难以承受。

更何况要获得适合做折扣店的用地无异于“摘天上的星星”,折扣店除了在规模较小的零碎土地上建小型门店、贴近消费者之外,已别无可选之牌。

由此,现有超市企业进入紧急状态,领头的LG超市开始应对。LG超市的策略是,除目前运营的67家门店外,将年内计划开设的10余家门店全部打造为大型超市(SSM),以对抗折扣店的攻势。特别是该公司将果断摆脱现有门店主要设在地下的惯例,新门店全部提到地上,以改善顾客的可达性。

像LG超市这样能依靠大企业庇护的企业尚在燃起战意,而社区超市只能束手无策地观望局势。

对此,韩国超市连锁协会相关人士表示:“本来大型折扣店登陆国内之后,社区超市就已濒于绝迹”,“在地方,只能向地方自治团体呼吁,为了地区经济和小商人的生计,阻止折扣店开店。”

阅读韩文原文