2003-02-04 | 장순욱

“伊拉克战争无助于美国经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)4日报道称,与部分专家的看法不同,伊拉克战争对美国经济的提振作用不会很大。 该报表示,认为高达1000亿美元的战费以及投入伊拉克重建事业的资金将有助于美国经济的判断是错误的。以年规模达100万亿美元的美国经济体量来看,这样的金额只是“鸟嘴之血”的水平。此外,该报称,战争费用支出增加带来的好处也将局限于波音等部分企业。

该报同时指出,与过去不同,军工产业促进其他产业部门增长或创造新附加值的所谓产业带动效应也较小。实际上,过去战时开发的新技术在战后移交民间,曾发挥创造天文数字附加值的动力作用。装有喷气发动机的飞机也是在二战期间为军事目的而制造,之后转为民用,对世界经济作出了相当大的贡献。

该报分析称,目前大部分军工企业忙于应用其他产业部门已经商用化的尖端技术,很难创造新的附加值。

相反,该报指出,战争带来的负面效应已经大量显现。其代表性例子就是消费者信心下降。实际上,美国消费者信心指数因对战争的不安,自去年3月以来持续呈下滑趋势。该报称,企业也因伊拉克局势而推迟资本投资,企业推迟投资严重损害了美国和世界经济的弹性。

此外,股市也因伊拉克局势的影响持续走弱。

该报分析,最终即使美国在伊拉克战争中获胜,除部分军工企业和石油巨头外,也难以获得连带收益。

阅读韩文原文