2003-02-04 | 안길수

[流通业聚焦] “靠春装摆脱萧条”时装商城迎春装修正忙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济不景气提前了时装商城的春天” 东大门、明洞的时装商城正比往年提前半个多月推出春季新品,展开“春装换新”。随着春节假期结束,春季商品正式进驻各时装商城,营造出久违的热闹气氛。

东大门批发商城New Zone时装商城、Designer Club等计划在本周内100%更换为春季新品,零售商城斗塔、Migliore、Freya、Avatar等也已上架70%~80%的春季新品。

今年春季新品提前上市,一方面是因为气象厅预报冬季将会缩短,另一方面背后也隐藏着在冬季生意中亏损的商户急忙结束冬装、全力投入春装以摆脱不景气的努力。

受经济萧条影响,时装商城冬季商品营业收入较上年减少20%~30%,度过了一个严酷的冬天。举例来说,东大门时装商城一位商户表示,去年冬天平均每天卖出20件羽绒服,而今年冬天只有15件左右。

冬季生意受挫的时装商城商户认为,春装虽然单价相对低于冬装,但整体销售数量在四季中最高,因此把希望寄托在春季商品上。业界预计,即便考虑到经济低迷,春季新品上市也有望带来比冬季至少30%以上的营业收入增长。

另一方面,也有人指出,今年春节比去年提前了约半个月,因此春季新品才提前上市。业界一般将春季新品上市时点定在春节结束之后。

但今年在春节开始之前,批发乃至零售市场就已铺开约50%的春季新品,因此普遍认为,将其视为业界为摆脱经济不景气而采取的自救之策更为妥当。

一位业界相关人士表示:“时装商城为挽回今年冬季营业收入不振,正争相推出春季新品”,“时装流通业界比消费者提前一个季度推出新品是惯例,但今年为打破不景气,异常地把春季新品上市提前了约15天。”

阅读韩文原文