2003-02-03

“东北亚中心国”须稳步推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周,在迎接民族佳节、全体国民心情雀跃之际,我国经济副总理的讲话却在一夜之间沦为空话。 去年6月22日,江原道龙平度假村。60余名经济领域专家聚集,举行了为建设东北亚经济中心国家的大讨论会。

副总理兼财政经济部长官田允喆在会上表示:“尽管东北亚经济中心国家建设计划是在DJ政府收尾时期制定的,但今后无论政治日程如何,都不应动摇,应集结全部国家力量,务必加以实现。”

当天田副总理的发言,是在发布以仁川国际机场与釜山港、光阳湾为主要据点、打造以外国企业为中心的经济特区,以及物流、金融、服务、IT(信息技术)中心化等实施计划之后作出的。

2003年1月28日,首尔小公洞广场饭店。筹备卢武铉下届政府的总统职务交接委员会在仅有主要企业结构调整本部长出席的场合表示:“将把松岛新城建设为以国内企业为中心的研发及IT中心制造业园区。”而政府原方案是将松岛用作跨国企业的地区总部及国际业务据点。

上月30日,首尔市大为震惊。因为交接委员会提出了在首尔汝矣岛与明洞建设金融中心园区的构想。从首尔市立即反对来看,与首尔市的事前沟通似乎并不充分。

当然,交接委员会的决定有其优点,政府原方案也有缺点。

问题在于交接委员会过于仓促。据称交接委员会正准备于6日在仁川国际机场举行“东北亚经济中心国家”宣布仪式。东北亚经济中心并非我们自己宣布就能实现。

所有国家政策都应以信任为基础。

历经两年多打磨的东北亚经济中心化战略,给人一种被几名交接委员一夜之间修改的印象,无论结果好坏,都难以获得信任。

东北亚经济中心国家战略并不仅是把我国培育为经济强国的经济振兴政策。

它出发于一种危机感:在地缘经济上,必须防止沦为夹在经济大国日本与以惊人速度疾驰的中国之间的“胡桃夹子”处境。

期待交接委员会不要急于举行宣布仪式,而是充分吸纳专家意见,提出国民可以信赖的东北亚经济中心国家愿景,展现稳重的姿态。

阅读韩文原文