2003-02-03 | 김한진

检方暂缓调查对朝汇款疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方3日决定暂缓对"现代商船对朝汇款疑云"事件的调查。 对此,大国家党和市民团体反弹称这是"受政治逻辑左右的决定",预计影响将十分巨大。

Supreme Prosecutors' Office公报官鞠敏秀当天表示:"鉴于政界正在推进查明真相的努力,我们判断暂缓检方调查、优先进行国会讨论,对南北关系的持续发展和国家利益而言更为妥当","以司法处理为前提的检方调查,不得不考虑今后对南北关系的影响等国家利益"。

分析认为,这是因为不得不担忧检方调查对南北关系造成的严重负面影响,而且随着青瓦台和朝鲜实际上承认了对朝汇款疑点,调查对象被局限于汇款方式和对朝交流程序上的违法事项等"枝节"问题,调查之后是否起诉变得难以确定。此外,继金大中总统近期发表"难以进行司法审查"的言论之后,当选人卢武铉出于对南北关系急剧转冷的担忧表示"考虑到外交影响和国家利益,查明真相的主体、程序与范围等最好由国会判断",这似乎也产生了影响。

检察总长金珏泳当天与大检察厅干部们举行座谈会后,听取了首尔地检检察长柳昌宗等人汇总的调查组等方面意见,随后作出上述决定并向法务部长官沈相明作了报告。

另一方面,首尔地检当天收到现代亚山董事会会长郑梦宪和社长金润圭因访朝提出的解除出境禁令申请书,决定允许暂时解除。

阅读韩文原文