2003-02-03 | 최윤석

委内瑞拉总罢工中止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

委内瑞拉反对派2日正式宣布,完全中止持续了63天的总罢工。 反对派发言人蒂莫特奥·桑布拉诺当天下午正式宣布罢工中止,称“(作为反对派罢工领导机构的)‘民主协调委员会’决定进入更为艰难的新阶段斗争”。他特别表示:“我们的斗争将采取新的形式,我们将在谈判桌上实现我们的目标”,暗示此次罢工核心的石油部门工人也将撤回罢工。

对此,查韦斯总统声称,已彻底击退了企图颠覆其政府、使委内瑞拉陷入动荡的新的犯罪图谋。他表示,目前原油产量已达每日180万桶,正迅速恢复至罢工前每日280万桶的水平,位于阿穆艾的世界最大炼油厂也已进入正常运营。

另一方面,随着委内瑞拉罢工中止的消息传出,国际油价出现下跌。2日在纽约商品交易所(NYMEX)的盘后交易中,西德克萨斯中质原油(WTI)3月期货盘中一度以每桶33.20美元成交,比上周末低31美分(0.9%)。

阅读韩文原文