2003-02-03

[流通壁垒瓦解时代] “只要赚钱什么都做”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业界正弥漫着跨越业态的全方位竞争战云。上月沃尔玛韩国宣布开设大型超市(Super Super Market),乐天玛特也表示将把海云台店转型为大型超市,业界认为折扣店业界对便利店和超市的进攻已经开始,气氛紧张。线上流通业界情况类似。原本界限分明的电视购物与网络商城,随着电视购物企业开始同时运营网络商城,已进入合纵连横与竞争加剧的春秋战国时代。本文检视正走向无业态区分的全方位竞争的流通业界现状。/编者按

直到最近,折扣店企业之间最大的话题既不是营销也不是经营,而正是土地。折扣店如此执着于土地的原因是,在韩国中小城市以上的人口密集地区开设折扣店,从未有过失败的经历。

换言之,折扣店企业充满了只要拿到地块、建起门店做生意,钱就会滚滚而来的必胜信念。因此,取得地块比什么都重要。

流通业界对在此时点爆出的“乐天玛特海云台店转型大型超市”宣言难掩紧张。因为业界预测,确认大型折扣店的局限与转型必要性的时刻,很可能正是向便利店、超市等其他业态宣战的时刻。

事实上,2001年5月启动名为“乐天Lemon”超市业务的Lotte Shopping计划今年将门店增加近20家,沃尔玛和三星特斯科Homeplus也正为进军超市业务展开市场调研。

因此,现有的超市和便利店企业难掩紧张。因为一旦以价格竞争力为先的折扣店缩小体量、开始多店经营,将很难找到应对妙招。

线上流通业界情况亦然。

在LG电视购物运营网络商城LG eShop之前,网络商城尚不担心饭碗,但随着电视购物企业纷纷涌入网络商城,连自诩第一的Interpark、三星Mall也一下被挤到了边缘。

相反,电视购物企业将网络商城用作“天线店”或用于处理电视购物库存的“销售台”,充分享受协同效应。

仿佛为印证这一效应,按日访问量分析的综合网络商城业界份额中,LG eShop、CJ Mall、Hmall等电视购物系企业份额上升,而三星Mall、Interpark、乐天Dotcom等普通网络商城份额则下降或原地踏步。

对此,业界相关人士表示:“流通产业无论线上线下都已进入全方位竞争时代”,“尤其是背靠大企业的大型业态攻占体量较小业态领域的趋势日益明显”。

阅读韩文原文