2003-02-03 | 최윤석

[爆炸惨剧种种] “左翼隔热系统或存缺陷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…在美国哥伦比亚号空中爆炸事故的确切原因尚未查明的情况下,左翼部分温度上升及由此引发冲击致事故的最初推测正逐渐获得说服力。美国航空航天局(NASA)项目负责局长罗恩·迪特莫尔2日正式表示:“空中爆炸前左翼部分的热量急剧上升”,“已就此向哥伦比亚号发出警告”。德国航天专家、美国阿波罗计划制定者海因茨·赫尔曼·科勒也将耐热系统的缺陷指为爆炸原因。 ○…此次爆炸事故预计将不可避免地打击波音和洛克希德·马丁等美国航空企业。专家预测,在事故确切原因查明之前,美国政府对航空航天产业的预算执行推迟的可能性增大,这将给这些航空企业带来不小打击。特别是波音和洛克希德·马丁各持有负责航天飞机管理的联合航天联盟(USA)50%持股,视原因调查结果,恐难免共同责任。

○…因哥伦比亚号空中爆炸而受损的美国自尊心,又因部分市民一心捞钱的无良行为再次被践踏。惨剧发生数小时后,拍卖专业网站eBay上就涌入了欲出售哥伦比亚号碎片的拍卖申请。9·11惨剧时在纽约世贸中心废墟灰烬中翻找可换钱碎片和遇难者遗物的美国耻辱再度重现。NASA发言人布鲁斯·白金汉警告称:“碎片属于政府财产,个人不得收集”,并针对碎片收集者感叹道:“我们生活在一个邪恶的世界。”

阅读韩文原文