2003-02-03 | 서정명

世一Ceres

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产大型船舶所用油水排放监控设备(ODME)、阀门驱动装置(执行器)、远程阀门调节装置(VCR)等造船配套设备,并进行本地供货及直接出口的企业,是世一Ceres(代表金世明)。 公司向大宇造船、Samsung Heavy Industries、现代重工业等供应配套设备,日本和中国企业听闻其技术实力出众,自去年起开始下出口订单。1990年成立的世一Ceres成功实现了曾属产业资源部共同技术开发项目的ODME国产化,占据国内市场90%,在海外市场也拥有35%的市场份额,技术实力获得高度认可。该设备为油轮强制安装装备,通过监控含油废弃物排放来保护海洋环境。

金社长解释称:“今年起将生产液化天然气(LNG)船所用的高附加值阀门系统以替代进口,并计划在该领域实现一半以上的销售额”,“由于造船市场已趋饱和,计划从事业多元化角度强化陆上工厂设备业务”。

LNG船全球每年建造约20艘,该公司向其中一半即10艘供应自主开发的阀门控制系统。ODME方面,全球每年建造约300艘船,世一Ceres向100艘以上供应自主开发产品。该公司还以在全球市场获得认可的造船配套技术为基础,加快进军陆上工厂设备市场。

公司以向统营、仁川燃气公社供货为起点,计划在4月前完成全部品类开发,并以化工厂等为中心集中开展陆上营销。金社长表示:“中国企业凭借劳动力在造船配套设备市场迅速崛起,因此需要开发新产品、向陆上工厂设备领域多元化,再将其供应至海外市场的战略。”为此,公司正在研究在中国上海设立组装工厂的方案。即在国内负责设计、施工设计和技术审核,生产由当地承担。

随着世一Ceres的技术实力为外界所知,海外企业接连提出希望进行持股投资。世界知名船用阀门企业A公司与法国S公司已提交意向书,表示希望收购约50%持股。

金社长解释称:“如果能进一步降低负债比率,并与海外企业的持股谈判圆满结束,也在考虑3年后在KOSDAQ市场上市的方案。”该公司2001年销售额为61亿韩元,去年为77亿韩元,今年目标为110亿韩元。

阅读韩文原文