2003-02-03

在“信念”与“看风向”之间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“主见鲜明的人本来就不太站队。” 这是去年2月15日卢武铉候任总统在与一位时事评论家对谈时,针对“有人指出卢武铉背后没有队伍、即没有凝聚起来的势力,这是缺点”这一提问的回答。卢候任总统说:“(我们政界)看形势、随大流的人很多,这是当今我国政治最大的悲剧之一”,讽刺了我国政治人缺乏信念的站队政治。

被称为国内政治人首个粉丝俱乐部的“卢武铉之友会”。其会员们曾一度称卢候任总统为“傻瓜卢武铉”。这里蕴含着对他明知会败选却为打破地区格局而在釜山参选、屡屡落败的“信念”与“胆识”经历的赞誉,卢候任总统本人也说过“男人即使是赴死之地,该去的时候就得去”。

精神科专家郑惠信博士在大选时公开支持卢候任总统,她说:“任何人都想避开危险,而卢武铉候任总统不回避危险、迎战危险,是有胆识的人,我喜欢有胆识的男人。”

卢候选人当选总统、其这种信念论和对媒体的负面看法被广泛报道的去年12月30日。韩国公正交易委员会突然取消了2001年7月11日对国内十大日报和三大广播公司不正当内部交易行为所课征的242亿韩元罚款。取消理由的要点是考虑了报社的经营状况和公益功能。但总统职务交接委员会以韩国监查院的特别监查作为对该决定的回应,如今韩国公正交易委员会警铃大作。任期于8月届满的委员长李南基将被撤换的说法已如同确定。

错误的政策应当纠正,但以特别监查回应由委员们全体合议作出的决定,在卢政权下也可能成为公务员政策决策的包袱。韩国公正交易委员会是由委员长、副委员长、3名常任委员以及各领域最高专家的4名民间非常任委员共9人全体合议作出决定的合议制机构。这并非委员长独断作出的决定。

即便韩国公正交易委员会所作结论存在些许问题,只要是依照此前的惯例和原则处理,是否就应把该决定理解为有信念之举?那不也正符合卢候任总统的信念哲学吗?

阅读韩文原文