2003-02-02

韩国经济告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济走势不容乐观。进入新年以来,各种利空因素同时集中爆发,我国经济的稳定基调正在动摇。中东战争爆发可能性带来的国际油价暴涨、韩元走强、物价上涨等因素正压迫实体经济,把市场推入不安之中。尤其是物价在春节前大幅上涨,连续3个月保持升势,有人指出今年3%的物价抑制目标实际上已难以实现。今后围绕实体经济的环境也看不出轻易改善的迹象,令人忧虑不已。 令市场最为不安的因素是美国攻击伊拉克的可能性。随着D日被认为定在3月左右,国际油价不断走高,维持在近两年来的最高价位。实际上国际油价最近6周一直在每桶30美元以上的水平成交,各原油进口国怨声载道。我国1月出口表现良好,连续4个月保持20%以上的增速,但贸易顺差减少至4800万美元。与去年10月(12.7亿美元)、11月(12亿美元)、12月(7亿美元)的顺差规模相比,可谓大幅缩水。这是由于高油价导致原油进口额比去年1月增加了逾10亿美元。若这种趋势持续下去,令人担忧我国经济是否会回到国际货币基金组织(IMF)时期的状况。

油价暴涨引发原材料价格上涨,并传导至物价,形成恶性循环。1月物价涨幅比上年同月高出3.8%,是最近4年1月物价升幅中的最高值。加之各类服务费和公共费用上调接连待发,物价管理早已亮起红灯。更为严重的是消费心理急剧放缓。去年几乎带动景气的内需陷入低迷,股价亦暴跌,金融市场剧烈震荡。或许将不得不修订以物价稳定基调为前提制定的经济指标。

归根结底只能勒紧腰带。要减少非必需商品的进口,部分阶层的奢华消费生活也应自我节制。政府也应尽可能抑制公共费用上调,不能为物价上涨提供借口。为减少在进口中占很大比重的能源进口,需要开展全民节能运动。政府虽已制定过对策,但若没有国民的自发参与则难以成功。政府和国民都需要回到IMF时期的初心。

阅读韩文原文