2003-02-02 | 김영기

[投资要领] 发掘出奇创意新主题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Green Home Net理事郑勋禄强调,若只把民宿(pension)理解为赚钱手段,便无法成功。民宿兼具田园生活与住宿功能,属于一种休闲文化产业。因此不能把它当作旅馆等单纯的住宿设施。 ◇创意很重要=民宿特色越多越好。例如需要差异化,如能接待外国游客的民宿,或配备可吸引中壮年、老年客人的汗蒸房等。

由于是把市中心的客人吸引到乡村,因此也要在营销和宣传上下功夫。积极利用民宿或旅游专门网站是一种方法。同时,为应对今后民宿产业竞争日趋激烈,确保宽阔的用地、增设菜园、小运动场等附属设施,并持续开发自然体验、地域文化体验等各类主题也是必需的。

创业初期还要考虑与当地居民的融合。若不能提高与居民的亲密度、成功本地化,就会发生民怨、当地居民与客人摩擦等意想不到的事情。

◇选择这样的选址=民宿投资额因地区或建筑方式而异。大致为土地300~500坪以上、建筑面积10~60坪左右。包含床、空调、厨房设备等的总投资费用约需1亿5000万~3亿韩元。

投资收益因客房入住率而异。通常入住率在30~50%水平时,假设客房使用费(以一晚计)在5万韩元以上,可实现年9~10%的收益率。

合适的用地只需具备三个条件:“能快速抵达、能安静休息、还附带有看头的景点”。大体上,高速公路互通立交周边以及与双向四车道国道相连之处为优先考虑对象。以首尔收费站为基准,100~200公里较为合适。岭东高速公路骊州、屯内互通周边,中央高速公路洪川、堤川互通,中部高速公路镇川互通,西海岸高速公路发安互通附近,值得作为有潜力的投资地关注观察。

阅读韩文原文