2003-02-02 | 이종배

“田园生活+高收益”一举两得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2000年首次在韩国国内亮相的“Pension”(民宿式度假屋)已占据田园住宅市场50%以上份额,正确立为收益型房地产投资产品。自在安眠岛、江华岛等地零星出现以来,目前正以知名旅游景点周边为中心迅速扩散。 据田园住宅信息企业Dream Site Korea称,目前在营的Pension平均收益率超过年10%,所谓Pension形态的住宿设施大幅增加。

该公司推算,仅济州岛地区的Pension就达230多家,全国约有1000多家。特别是预计从今年起随着相关法律修订,中坚建筑企业和度假公寓企业进军Pension市场将趋于明朗。

◇Pension市场潜力巨大=1987年至1997年分阶段引入每周五天工作制的日本,旅游人口大幅增加。第一年增长12%,第二、第三年分别激增21%。

据此,70年代后期仅数百家的Pension,到80年代后期超过2000家。Dream Site方面解释,90年代后期达3000家,目前约4000家。实际上,去年9月Dream Site以全国1599户为对象开展的“每周五天工作制带来的居住环境变化问卷调查”中,30.5%的受访者回答,如果每周五天工作制全面实施,将投资Pension这类收益型田园住宅。

◇Pension振兴法实施=今年2月即将立法预告的《观光振兴法施行令修正案》,核心内容是将Pension指定为新型旅游便利设施,并据此提供制度与金融支持。

新施行令的主要内容是,若在各市、道登记为Pension业,Pension经营者即可获得观光振兴基金及事业补助金融资。据此,只要满足文化观光部规定的一定标准,即可享受各种优惠。同时客房规模也扩大至30间,Pension成为有前景投资产品的环境已具备。

◇收益率高于利率=除上述环境变化外,受欢迎的另一原因是目前在营的Pension收益率高于银行利率。实际上,江原道平昌的S Pension以8000万韩元的分售价向普通投资者分售。7~8月旺季无论周末还是平日客房入住率均达100%,平日也维持70~80%。Pension使用费用每天10万~15万韩元,高于一般度假公寓,该公司向分售合同方分配最低15%、最高25%的收益金。

Pension集中的地区为江原道平昌郡、京畿道加平郡、济州岛三地。这些地区正形成Pension城。Dream Site社长李光勋表示:“从欧洲和日本等海外案例看,国内Pension市场规模将进一步扩大”,“最好在考虑选址条件和实施公司的Pension运营能力后再购买。”

阅读韩文原文