2003-02-02 | 창원=황상욱

“为缓解中小企业经营困难提供5000亿韩元支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从政府去年底公布的2001年全国各市道GRDP推算看,庆南道是全国广域地方政府中唯一实现两位数、即10%增长的地区。” 庆南知事金革圭表示:“庆南道取得如此亮眼的增长,是一直以来稳步推进的地区经济振兴政策的成果”,“尽管近期有观点认为朝核问题、伊拉克局势等可能使国内经济面临困难,但只要各自摸索应对方案,就能顺利克服。”

金知事不久前在中小企业协同组合中央会邀请的“中小企业人座谈会”上也提出了多样的中小企业扶育政策,引起当地工商界人士关注。

他表示:“截至去年11月底,庆南的贸易顺差为72亿美元,占全国贸易顺差的71.3%,正发挥着国家竞争力支柱的作用”,“今年也将通过持续的经济增长提升道民生活质量,并在吸引海外资本、招商引资和出口方面竭尽全力。”

金知事今年为中小企业人构想的核心项目是在越南设立通商事务所。此外,庆南的出口目标定为190亿美元,视成果如何,有望进一步稳固其“引领经济的道知事”形象。

“为缓解中小企业和风险企业的经营困难,将努力支持新技术及具成长潜力企业的创业。为企业稳定成长,计划提供创业及强化竞争力事业资金2000亿韩元、经营稳定资金3000亿韩元,合计5000亿韩元。”

他还表示,将配合中央政府重点扶育的战略产业IT产业特色化方向,依据“庆南IT产业扶育及特色化战略”的委托研究结果分阶段推进事业。为将庆南传统机械产业转型为嫁接尖端技术的高附加值知识产业,还计划建设引领技术开发与经营支援的尖端产业园区。

“为提升庆南主力产业机械产业的技术与生产率,计划以876亿韩元事业费扩充3个领域14个单位事业的基础设施。作为产业竞争力核心的生物及有潜力风险企业支援也在关注之中。将把大学、研究所、企业开发的富有创意和实用性的生命工学技术嫁接给21世纪的预备创业者,使其成为地区经济振兴的火车头。”

金知事强调:“即使国内外形势在诸多方面都很艰难,只要庆南道与经济界人士齐心协力共同解决,就不会有问题。”

阅读韩文原文