2003-02-02 | 김영기

想投资,可条件不允许…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次全国经济人联合会的调查结果,一言以蔽之可概括为“想投资、也到了该投资的时候,但条件不允许”。 调查毫不掩饰地显示出,企业受朝核问题、伊拉克战争、内需萎靡等“多重困境”困扰,投资心理彻底冰冻,经营(投资)模式也在迅速趋于保守。

这也印证了,若政府不尽快出台财政、货币、金融等立体化刺激对策,“景气不稳→消费萎缩→回避投资→景气衰退”的恶性循环链条将成为现实。

◇表面扩大投资,实则观望行事= Samsung Electronics与现代汽车集团等国内大企业表面上仍高举“进攻型经营”。但实际情况恰恰相反。油价逼近30美元,汇率跌至1美元兑1170韩元左右,对外变量一片迷雾。高喊财阀改革的新政府经济政策也加剧了不安。

全国经济人联合会的投资动向调查结果原原本本反映了企业的这种忧虑。357家企业今年的预期投资增长率为7.6%(含Samsung Electronics时为10.8%),尚属良好水平。

问题在于对投资回暖时期的回答。认为上半年将回暖的回答仅为20.7%。“下半年回暖”也仅为21%。相反,认为下半年以后(36.1%)或全面回暖前景不明(22.3%)的回答超过半数。即想增加投资,但条件不具备,是否执行要看情况。企业减少眼下的设施扩张,转而集中于扩充未来成长潜力的研发投资,也出于同样脉络。

◇企业加快启动紧急经营体制= Samsung Electronics原计划今年一年在设施投资(6万亿韩元)和研发(3万亿韩元)等方面投入9万亿韩元左右。但随着预计IT景气回暖时间推迟,正慎重研究修改战略的方案。即可能缩减投资规模,或将实际执行时间推迟到明年。

LG相关人士也表示:“今年本想着力于进攻型经营,但为应对国内外经营环境萎缩长期化,正在认真研究启动紧急经营体制。”据悉,现代汽车集团也因汽车内需景气冰冻而正考虑修改经营战略。

◇亟需持续的内需刺激对策= 调查中,企业再次要求对研发和设备投资等给予税制优惠,以激活设施投资。即应将临时投资税额抵扣制度等转为常设制度,并将大企业设施投资税额抵扣优惠由现行3%提高至中小企业(7%)的水平。

全国经济人联合会表示:“由于企业对新政府的期待与忧虑交织,已敦促政府尽快确立经济政策基调,并以一贯的政策基调努力消除对政府政策的不确定性。”

阅读韩文原文