2003-02-02 | 성화용

民间海外间接投资激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险、证券、投资信托公司及一般投资者截至去年底的海外间接投资额为114亿美元,两年间激增2.8倍。这是因为国内可投资的长期债券较少,且利率偏低,资金追逐更高收益而流动。 据韩国银行2日公布的《民间部门海外间接投资动向》,截至去年底,民间(除银行外的保险、证券、投资信托公司及一般投资者)海外间接投资规模为114亿美元,较前年底(69亿美元)增长65.2%,比2000年底(41亿1000万美元)增长177.3%。去年民间海外间接投资总增加额(45亿美元)中,保险公司投资增加额为32亿美元(70.7%),占绝大部分。

韩国银行相关人士解释称:“寿险公司的保险产品期限平均为15至20年的长期,因此收到的保费应投资于长期债券,但国内可匹配期限的长期债券并不多”,“为化解这种期限错配问题,保险公司的海外债券投资正急剧增加”。实际上,去年1至10月寿险公司运用资产增加额达16万亿韩元,而10年期国库债券发行额仅为6万亿韩元,远远不足。

另一方面,证券、投资信托公司的海外间接投资额去年增加7亿2000万美元,公共企业、一般企业、个人等一般投资者增加6亿美元。

民间部门海外投资增加,除保险业的特殊情况外,韩元对美元掉期交易和远期外汇交易扩大、可化解海外投资带来的汇率风险也是一大因素。韩国银行相关人士表示:“可化解海外间接投资障碍即汇率波动风险的对冲交易大幅增加”,“特别是产业银行和外国银行在韩分行中介的韩元对美元掉期交易发挥了重要作用”。

阅读韩文原文