2003-01-30 | 손철

LG—湖南联合体预示石化业界“合纵连横”加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学—湖南石油化学联合体30日与现代石化出售主干事银行友利银行签署股份转让协议,以1.76万亿韩元收购现代石油化学100%持股。由此,若在2月获得全体债权团批准,LG与湖南将各自持有作为单一企业拥有韩国石化业最大设施的现代石化50%持股,跃升为亚洲领先石化企业。由此预计,石化业为提升竞争力而展开的扩张将全面展开,市场将实现自律重组。◇出售过程及遗留课题=现代石油化学的出售拖了整整6年。原因在于体量过大、利害关系错综复杂,出售并不容易。政府曾在98年推动삼성종합화학与现代石化合并、引进外资,但未能成功。独自寻求引资的现代石化在2001年10月成为《结构调整促进法》的首个适用对象,出售才终于进入正轨。

债权团将现代系列公司持有的现代石化持股全额减资,通过债转股及债务重组将其转变为优良公司后,通过国际竞争性招标于去年12月末选定LG—湖南联合体为优先谈判对象。

债权团与联合体历时一个月就价格及收购条件细节进行协调,达成协议:在现代石化总负债2.34万亿韩元中免除6000亿韩元,以1.74万亿韩元(不含200亿韩元咨询手续费)作为出售价款。LG与湖南将各出资3000亿韩元,8000亿韩元以现代石化名义借入,其余3400亿韩元延长期限,以年利7%在5年内偿还。

但出售批准能否在2月中旬左右召开的全体债权团会议上顺利通过尚属未知。因为无担保债权较多的投信公司等第二金融圈反对声不小。此外,现代石化工会要求100%承继雇佣及提出今后经营计划,预计也将成为障碍。 ◇石化业合纵连横的信号=随着LG—湖南确保规模经济,石化业为生存而展开的合纵连横预计将更加活跃。联合体方面首先可在价格竞争和市场支配力上掌握主导权。以基础馏分乙烯为例,LG、湖南与现代合计达250万吨,几乎相当于韩国石化业整体产量550万吨的一半。此外,收购现代石化后,LG化学在PVC、ABS等核心业务的原料确保上将更为顺利,从而获得稳定的业务结构。湖南石化可将主力产品乙二醇(EG)和聚丙烯(PP)的国内市场占有率分别提高至87.6%和34.7%。

不过,普遍预测两家公司将在收购后一年内分拆现代石化,强化各自具有优势的部门。LG化学高层人士曾表示:“LG将拿走ABS树脂原料苯乙烯单体(SM)和低密度聚乙烯(LDPE)等,湖南则将分得聚丙烯(PP)和乙二醇(EG)方面。”

无论如何,随着两家公司收购拥有最新设施的现代石化生产设备、强化市场支配力,石化业重组已不可避免。业界预计,삼성종합화학已决定引进1万亿韩元规模外资、转型为合资公司,最终只有3至4家大型公司能够生存。石油化学协会副会长朴薰预测:“为了生存,剩下的公司首先会通过战略联盟维持竞争力,最终将走上自律合并的程序。”

阅读韩文原文