2003-01-30 | 권홍우

[1月物价上涨0.6%]年初物价管理告急,忧“稳定增长”受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价不安的阴影日渐浓重。政府强调与往年相比相对稳定,但实际情况并不乐观。前景也不明朗。若物价躁动,甚至令人担忧会损害稳定的增长基调。 ◇年初起便面临物价管理压力=作为物价主管部门,韩国银行的年度物价涨幅抑制目标线以3%为基准,上下各1%,即年度2%~4%。然而1月同比涨幅已达3.8%。这意味着物价管理目标线余地不多。这也是最近四年1月同比涨幅中的最高值。当然,如果物价回落或趋稳,年度累计仍可能降至3.8%以下,但目前看来上涨因素更多。甚至有人提到上半年内就可能突破年度目标线的可能性。

◇政府强调相对稳定?=不过,财政经济部表示“年初因价格调整惯例和寒潮等,物价上涨因素较多”,并将环比0.6%的成绩解读为“相对稳定”。依据是去年1月环比物价也录得同样水平,而1992年至2001年1月环比物价平均涨幅为0.9%。问题不在于单纯的环比数据,而在于趋势。环比物价涨幅在去年10月录得–0.3%之后,从11月到1月连续四个月呈上升态势。而且涨幅也呈逐渐走高的趋势。政府作为比较对象的1992年至2001年,其物价上涨势头之大与当下无法相比,因此可以说并非恰当的比较对象。

◇不安因素堆积=物价稳定因素与上涨压力同时交织,但后者看来更大。能够拉低物价的因素有:移动电话费和电费下调部分从2月起体现;春节前上涨的祭祀用品等农水畜产品价格有望回归稳定。财政经济部相关人士期待称:“每年2月物价都较为稳定,若费用下调部分得以体现,情况会比1月好转。”

然而,相比稳定因素,上涨压力更是接连待发。首先是国际油价不稳。油价上涨后,石油类和石化产品自不必说,因制造成本上升导致的工业品全面连锁上涨也在所难免。除油价之外,由于国际经济震荡引发的现货偏好现象,包括金价在内的原材料价格也可能跳涨。这些都是可能蚕食产业竞争力本身的因素。

被政府压制上涨的公共服务费用预计也将在2月上调。仁川、京畿、大邱、光州等主要地区的公交费用将分别上涨12%~18%。随着入学季到来,大学学费也在等待上调。仅首尔大学学费涨幅就达6.9%。学费等将体现在3月物价中。

◇利空同时出现的可能性=最令人担忧的是各种利空同时多发的局面。若美国—伊拉克战争爆发、汇率急升、物价不安同时爆发,我国经济的稳定基调将被动摇。特别是中东地区的战云,即便战争不爆发,紧张状态越是长期化,就越会作为推高油价、扰动股市等金融市场的利空长期发挥作用。在国内外利空堆积的状态下,若物价按近来的趋势恶化,可能出现不仅要重新制定以物价稳定为前提确立的宏观经济政策基调,甚至连货币政策都要重新编排的局面。

阅读韩文原文