2003-01-30 | 김민열

金总统:“现代商船对朝资金支援不宜司法审查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统30日表示:“如果目前成为问题的现代商船的部分资金被用于南北经济合作事业,那么为了今后南北关系的持续发展和国家的未来利益,将其作为司法审查对象并不妥当。” 韩国监查院当天公布了有关“对朝4000亿韩元支援说”的审计结果,称现代商船将此前用途不明的2235亿韩元以旅游、铁路事业及开城工业园区事业等对朝事业资金名义支援给了朝鲜。

青瓦台发言人朴善淑转述称,金大中总统当天下午在青瓦台听取监查院长李钟南关于现代商船对朝支援说的审计结果报告后作出上述表示。

金大中总统的此番言论意味着承认对现代商船对朝资金支援负有最终责任,预计今后将引发巨大的政治和社会波澜。

对此,大国家党就金大中总统表示“作为司法审查对象并不妥当”一事称:“这是要把疑点本身掩盖过去的想法,绝不可接受”,并再次要求国会进行国政调查并引入特检制。

金大中总统表示:“不能因此问题导致南北关系受挫或已获得的事业权被废除,从而给和平与国家利益带来重大妨碍;铁路、公路连接事业、离散家属团聚等南北合作事业也不能出现偏差。”

韩国监查院当天公布对现代商船对朝支援说的审计结果称:“现代商船2000年6月7日获得的4000亿韩元临时活期透支贷款中,1000亿韩元用于购买Hyundai Engineering & Construction的企业票据(CP),765亿韩元用于偿还现代商船CP等,其余2235亿韩元分别用于对朝相关铁路、旅游事业及开城工业园区事业等事业资金。”

由于现代方面已对资金用途作出说明,韩国监查院改变原定方针,未对现代商船相关人士提出举报。

因此,对朝支援说的真相只能通过账户追踪等检方调查才能查明,但由于韩国监查院未举报现代商船相关人士,且金大中总统表明了“不宜作为司法审查对象”的立场,检方是否展开正式调查备受关注。

阅读韩文原文