2003-01-30 | 오철수

“即便堵车,回乡路也愉快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

返乡大战开始

春节假期前一天的30日下午,市民纷纷提前踏上返乡之路,高速公路和国道多处出现拥堵,火车站和客运站也整天挤满返乡旅客。当天从首尔到釜山驾车最多需9小时,首尔至光州8小时30分,首尔至大田约5小时。

◇高速公路、国道多处拥堵=韩国道路公社预计,本次春节假期较短且天气寒冷,使用高速公路的车辆将比去年增加7.1%,达1317万余辆。道路公社预测,经高速公路驶出首尔的车辆30日、31日各为30万辆,春节当天2月1日为27.5万辆;返程车辆在春节次日2日为31.6万辆,3日为28.8万辆。

当天下午,返乡私家车涌入高速公路,首尔附近高速公路多处出现拥堵。京釜高速公路下行线下午在汉南大桥至竹岩(134公里)、石溪公交站至梁山IC(15公里)等路段出现严重缓行。首尔方向因反向返乡车辆增多,仁保车站至活川桥、良才至汉南大桥(11公里)等路段车辆排起长龙。

中部高速公路在东首尔收费站至一竹(47公里)、西清州至南二等路段车流涌入,走走停停。西海岸高速公路在衿川至西平泽(52公里)、大川至熊川IC(16公里)等路段,岭东高速公路下行线在君子收费站至安山分岔口(6公里)、德坪至利川(8公里)、麻城至阳智隧道(10公里)等多处严重拥堵。

道路公社交通科长李明锡表示:“截至下午7时,已有23.7万辆车驶出首尔,预计还有7万辆将通过收费站。”他提醒出行前通过道路公社主页(www.freeway.co.kr和www.roadplus.com)、ARS电话(1588-2505)或手机查询实时交通信息。

◇车站、机场、客运站也人流如潮=首尔站、金浦机场和江南高速客运站当天上午并不算拥挤,但下午提早下班的返乡客涌入后变得十分拥挤。

首尔站当天的座位票早早售罄,除125班定期列车外又加开35班临时列车,但所有座位仍全部售完。当天首尔站候车室挤满了提着礼品包的返乡客,售票窗口前挤满了抱着“万一”心态想买退票的人。公司职员李吉龙(34岁)说:“上午下班后来首尔站,准备回老家釜山。”“虽然经济不景气,钱包不宽裕,但一想到要见父母,心里感觉已经回到故乡了。”

国内航线所有航班也已订满,但金浦机场仍有不少人早早登记在候补名单上,等着买订票后未登机的机票。

首尔江南高速客运站因至31日首尔至大田以南路段的车票几乎售罄,当天加开了480班客车。

阅读韩文原文