2003-01-30

金总统有关对朝支援的发言内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发言人朴善淑发布消息称,金大中总统30日下午在青瓦台听取监查院长李钟南关于现代商船的报告后表示如下。 ▲总统:我一直认为,通过南北对话与合作防止朝鲜半岛发生战争是国家的首要课题。因为这是关系到国民生存和财产的问题,也是关系到我国经济存亡的问题。

但是,在南北对峙的情况下,必须在朝鲜半岛确立和平并为未来统一做准备,这一南北关系的特殊处境,要求作为执政者的我做出众多艰难的决断。我始终以我国国民和整个民族的利益为最高标准。

包括开城工业园区项目在内的现代铁路、通信、旅游等7大项目虽属民间层面的经济合作事业,但事实上是作为南北合作事业的一环推进的。目前成为问题的现代商船株式会社的部分资金如果被用于南北经济合作事业,那么为了今后南北关系的持续发展和国家的未来利益,我认为将其作为司法审查对象并不妥当。

不应因此问题导致南北关系受挫或已获得的事业权被废弃等,从而对和平与国家利益造成重大妨碍,铁路、公路连接事业、离散家属团聚等南北合作事业也不应出现差错。

希望国民各位也能从民族和国家利益的角度给予特别的理解。

以下是朴发言人与记者的一问一答。

问:监查院长报告的内容是什么?

答:关于报告内容将由韩国监查院发布。

问:与此前所称与青瓦台无关的立场有何差异?

答:以总统的讲话为准。

阅读韩文原文