2003-01-30 | 김민열

[确认对朝现金支援]忧南北和解合作气氛转冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着现代商船对朝鲜提供现金支援被确认为事实,今后南北关系及经济合作预计将蒙上阴影。 因为在核问题本已令局势艰难之际,"对朝输血争议"升温,南北和解与合作气氛可能迅速冷却。

此外,围绕支援本身是否合法、政权核心人士是否事先知情及是否参与配合,法律争议以及政界依各自利害关系展开的政治攻防也将进一步升温。

◇对朝支援"合法性"争议=现代商船表示,2000年6月从产业银行贷得的4000亿韩元中,1765亿韩元用于化解流动性危机,其余2235亿韩元用作对朝合作事业费。

结果等于证实了这样的疑虑:在现政府默许之下,现代为从朝方取得金刚山、开城工业园特区内事业的独家经营权而交付了巨额资金。实际上,围绕特区开发,现代去年已从朝方取得金刚山旅游区土地50年使用的独家权利。

若按现代方面的说法,对朝鲜的支援并非带有"暗中交易"性质的可疑行为,而是合法的对朝事业。但现代的主张是否真实尚未查明。只是韩国监查院说明称,现代商船已提交说明材料,称是依照现代与朝鲜之间签订的协议书,将该笔问题资金支援给朝鲜。

即便现代的主张属实,对朝支援能否视为合法的企业行为仍是争议所在。因为现代商船是以"企业运营资金"名义从产业银行贷得4000亿韩元,而此次对朝支援有可能无法被认定属于"企业运营"范畴。

◇尚存疑点=就与对朝支援说相关的核心争点,即青瓦台与National Intelligence Service等国家机关是否介入,真伪完全未获厘清,预计今后仍将持续引发争议。超过2000亿韩元的巨额资金流入朝鲜的过程中使用了哪些账户,若为直接交付,又是通过何人、何时、以何种方式交付,均为核心争点。

尤为严重的是,对朝支援究竟只是现代商船这一家企业层面完成的行为,还是执政势力事先知情、或有劝说等介入,完全没有得到解释。据称支援给朝鲜的资金是在金大中总统与朝鲜国防委员长金正日举行南北首脑会谈前夕、即2000年6月7日贷出的,这一点也有引发怀疑的余地。

◇对南北关系及经济合作的负面影响=随着现代商船对朝支援疑云部分被确认为事实,令人担忧今后将对南北交流合作事业产生负面影响。

本月27日南北就民间人员通行军事分界线(MDL)问题达成协议,各类南北交流合作事业刚刚得以加快推进,如今很可能从一开始就受阻。特别是京义线铁路连接与金刚山陆路旅游事业,原本因民间人员通过MDL问题的解决以及特使林东源与朝鲜朝鲜亚洲太平洋和平委员会委员长金容淳之间的协议,即将于2月竣工通车,但若外部条件恶化,这些也可能变得不明朗。

一位朝鲜问题专家分析称:"美国布什政府已坚定通过多边协商解决朝核问题的意志,并强烈主张下周初召开国际原子能机构(IAEA)特别理事会,作为将问题移交联合国安理会的前置程序,朝核问题正呈现出趋向'恶化'而非'解决'的局面","在此情况下,现代对朝支援事实的确认极有可能成为南北关系恶化的因素"。

统一部相关人士表示:"如果因现代商船对朝支援问题使'对朝输血争议'重演,南北交流合作事业在国民眼中被负面看待,我国政府也无法积极投入会谈",对国民对南北交流合作事业信任度下降表示担忧。

阅读韩文原文