2003-01-29

银行、谎言与利息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除了钱,还有一样东西会生利息。那就是借口和谎言。谎言越说越多,借口越找越乱。最终因利息不断膨胀,连本金都难保的情况屡见不鲜。 看近来接连爆发的现金卡伪造案件和电话银行被黑客入侵事件中银行们的临时应付式对应,可以说这正是借口与谎言的"利率原则"最贴切的例子。

警方28日表示,国民银行光州支行客户陈某的存款1亿2832万韩元通过电话银行被非法取走。国民银行方面在警方公布的同时主张:"电话银行完全没有问题,也不存在银行内部人员牵连的可能性。"但国民银行的这一主张不到几个小时便被证明是谎言。因为与国民银行的主张不同,事实表明在2000年引入安全卡之前的电话银行用户,仍可像以往一样仅凭密码进行交易。因此,只要简单窃听,早期电话银行用户的资金随时都可能被非法取走。

去年年末爆发的韩国农协现金卡伪造案件,也是因缺乏诚意的应对与辩解而使事件扩大的案例。农协方面最早掌握该事件是在去年11月末。然而韩国农协并未向客户详细说明事件经过,只是要求更换现金卡。感受不到伪造风险的客户参与率自然低迷。据说各地区农协反而把责任推给遭伪造卡损失的客户,甚至斥责其要妥善管理卡片。结果,自首起案件发生一个多月后直到去年年末,现金卡伪造团伙的犯罪行径始终未能停止。

人与人之间的谎言或许可以用人情掩盖。但金融公司与客户之间的谎言,可以说是侵蚀"信用"这一现代新型资产的犯罪行为。

韩国有句俗语:"能用锄头堵住的,用铁铲也堵不住。"如果银行或韩国农协等金融公司早早告知事故风险,并叮嘱客户谨慎对待金融安全,这样的风波本不会扩散。希望金融公司不要再为不信任支付高额利息。

阅读韩文原文