2003-01-29 | 구동본

林采正、金振表去向受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任总统职务交接委员会委员长和副委员长的林采正议员与国务调整室长(部长级)金振杓的去向备受关注。 两人在去年12月30日交接委员会启动时,分别作为需要相互制衡的国会议员和行政部官僚出身而受到聚光灯照射。因此,在交接委员会活动满一个月的29日、卢武铉政府政策接收工作进入收尾阶段之际,两人的动向引人注目。就目前来看,普遍预测两人都将回到原来的岗位。只是回归时能否获得晋升,可能导致境遇迥异。

◇林采正委员长=在交接委员会启动之时,他内心希望出任新政府总统秘书室长,但秘书室长一职落在文喜相议员手中后,据悉他近来强烈希望入阁。考虑到曾担任国会南北特委委员长的经历,林委员长被视为新政府统一部长官的人选之一。但卢武铉总统当选人反复强调排除或最小化议员入阁的方针,加之林委员长没有特别的专业领域,因而有人认为其入阁难度较大。尤其是林委员长曾三度陷入非议,被认为是其入阁前景蒙上阴影的原因,包括: ▲在韩国公正交易委员会撤销对媒体公司罚款处分问题上表态模糊 ▲就KTF-KT ICOM合并法人社长人选向信息通信部长官李相哲电话游说的传闻 ▲干预农业基础公社任命其弟(林采信)为高管的传闻。

鉴于1997年年末担任交接委员长的李钟赞在现政府启动时出任国家情报院院长的先例,也有人认为林委员长将被选定为新政府的国情院院长。但与当时并未挂议员徽章的李钟赞不同,在预定明年4月举行的大选式国会选举一年多前,要放弃议员职位去担任国情院院长,林委员长恐难轻易接受。

也有观点认为,林委员长最终将回归民主党,暂时与青瓦台的文喜相秘书室长及柳寅泰政务首席分开,在卢当选人与国会、民主党之间发挥某种政务桥梁作用。若当前进行的民主党改革收尾、党领导体制整顿完毕,他很可能凭借三届议员及曾任政策委议长的经历,挑战地位与职能预计将大幅强化的院内总务竞选。

◇金振杓副委员长=留在行政部的可能性较大。卢当选人在选拔他担任交接委员会副委员长时称赞其为"最能干的官僚",因此早就有许多观测认为他将被重用于新政府要职。他被传闻的职位包括企划预算处长官、产业资源部长官、信息通信部长官、青瓦台政策企划室长(部长级)等。其中他最希望的是企划预算处长官。实际上他近来与记者见面时表示"至少会担任国务调整室长吧",并称"比起进入青瓦台,更想做企划预算处长官"。企划预算处长官一职在国民政府时期是通往经济副总理的跳板。陈稔、田允喆两位前现任副总理兼财政经济部长官,都是在出任经济副总理之前担任预算处长官。据传,经济副总理作为经济部门的组长要承担业务负担,而他尚无名副其实的经济部门长官经历,就资历而言控制其他经济部门长官尚显过早,因此感到有压力。政策企划室长一职并非指挥中央部门组织、执行政策的司令塔,而只是总统幕僚角色,因此据悉不受其青睐。该职位负责协调经济、社会、文化等部门政策并落实总统构想项目,地位预计将提升至可与秘书室长比肩。但金副委员长能否如愿升任预算处长官或被任用于其他要职,取决于他如何克服交接委员会内学界出身人士的制衡。因为他近来如虎添翼般迅速崛起,招来了不少嫉妒、猜忌与牵制。有人指出,23日他关于"若提前引入集团诉讼制则放宽出资总额制度"的发言,遭到交接委员会经济第一分科委员郑泰仁等人以"越权行为"为由强烈提出异议,就是一个典型例子。

阅读韩文原文