2003-01-29

科技政策应保持初心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

标榜科学技术重要性的候任总统卢武铉,自候选人时期就受到科技界的热烈欢迎。因此卢武铉候选人当选时,科技界一片喜庆气氛,怀着重现上世纪70年代辉煌的朦胧期待。 然而科技界纷纷发出担忧之声,认为卢武铉候任总统的竞选承诺在经过总统职务交接委员会时有所变质。

交接委员会将卢武铉候任总统十大国政课题之一的“构建科学技术中心社会”名称更改为“科学技术革新与新增长”,由此引发猜测:是否事实上放弃了以基础和应用为中心的科学政策。

科技界部分人士甚至投以怀疑目光,认为新政府是否从原本以基础及应用科学为中心加以培育的立场后退一步,改为以实用性为中心的产业为主。

科学技术部高层人士表示:“新政府的科技政策起步清新,但随着时间推移正流向奇怪的方向”,“若将产业与科学捆绑在Hanultari,科学很可能受到抑制”,难掩不安。

在此类担忧之声出现后,据悉交接委员会向科技界表示:“并不认为国政课题名称变更就意味着内容本身发生了改变”,“由于尚未最终确定,希望能提供好的建议”。

事实上,此前每逢政权更替都强调科学技术的重要性,但在实施过程中变质的事例屡见不鲜。

所幸据悉,科学技术革新将被纳入卢武铉政府下月内确定的五大国政目标之中。

笔者认为,卢武铉候任总统对科学技术重要性的意志是坚定的。但推测周边有人正试图将科学技术与经济增长捆绑在一起,使其偏离最初目的。将科学与经济直接嫁接的想法本身就存在问题。

不应将科学视为经济政策的手段。若以此类想法制定科学政策,几十年后我国的科技水平仍将原地徘徊。只有持续投资基础科学才是振兴科学之路,进而也是振兴国家经济之路,这一事实显而易见。日本连续三年获得诺贝尔科学奖的例子已经证明了这一点。

期待卢武铉候任总统在五年任期内,至少在科学技术领域保持初心。

阅读韩文原文