2003-01-29 | 부산=김홍길

卢武铉当选人“大规模废除特别地方行政机关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统卢武铉29日表示,将对环境、劳动、医药、山林、褒奖厅等特别地方行政机关的业务进行调查,撤销与地方自治团体职能相似重复的机关。目前特别地方行政机关共有24个部处下属6623个,所属人员估计达19万余人,占全体国家公务员的23%。 卢武铉当天在釜山“BEXCO”举行的“全国巡回讨论会”上表示:“(特别)地方行政机关与市道的整合问题存在,将朝着(整合)的方向推进”,“没有什么比行政组织改编更难一蹴而就,但这次将大力推进。”

卢武铉还就釜山期货交易所搬迁问题表示:“不应再行讨论”,“将助力釜山在5年内成为金融产业的中枢城市。”特别是就证券交易所与釜山期货交易所的电算系统整合问题,卢武铉表示:“系统整合与两个市场的整合是两回事”,“出现这种问题是因为彼此不信任,如果为建设新电算系统需要额外投入费用,那么整合系统使用才是对的”,对期货交易所方面引入独立电算系统表现出否定立场。

卢武铉接着表示,对于需要中央政府资金支持的地方自治团体项目,将严格审查效率,据此确定支持的优先顺序和规模,并将大力强化各部处对此进行评价的体系。卢武铉说:“与从政治角度适当分配相比,将严格审查效率后进行分配”,“地方自治团体在制定项目计划时也应以此为前提,以效率为保证来制定计划。”这是对以往中央政府向地方自治团体项目提供财政支持时,选区议员施加影响等顾及“政治因素”的惯例予以遏制,地方自治团体的反应备受关注。

阅读韩文原文