2003-01-28 | 오철수

垃圾不填埋 扩大再利用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过回收利用原本填埋于垃圾填埋场的废弃物,既可缓解首都圈长期存在的填埋场不足问题,又能消除垃圾填埋带来的环境问题,这一划时代的首都圈填埋场管理方式的引入将全面推进。若采用该方式,废弃物填埋量将减少,原定于2030年到期的首都圈填埋场使用期限将大幅延长,同时可基本消除垃圾产生的气味与粉尘,从而一并解决填埋场周边的环境问题。 ◇构建资源循环管理系统=韩国环境部28日表示,计划构建资源循环管理系统,将目前正在填埋的废弃物再利用于 ▲发电 ▲区域供暖 ▲建筑材料等。

韩国环境部为此计划从今年起至2006年投入567亿韩元推进资源循环管理系统示范项目,今年将投入10亿5000万韩元用于基本设计和环境影响评价等。

该系统建成后,生活垃圾、建筑废料、合成树脂等各类废弃物将经干燥和分选过程实现再利用,或作为发电及区域供暖的燃料,焚烧过程中产生的灰渣也将用作人行道砖等建筑材料的原料。该设施每天可分选并干燥的垃圾量约为400吨。

◇一举三得的效果=该系统建成后,不仅能实现资源再利用,还可在相当程度上缓解长期存在的填埋场不足问题,并解决粉尘、气味等环境问题。

如此一来,运入垃圾中仅约10%需要填埋,其余均可资源化,填埋量将减少约90%。

该项目全面推进后,自1992年开始填埋的仁川首都圈填埋场(628万坪)的使用期限将比原先预计的2030年大幅延长,可在相当长时间内缓解填埋场用地紧张。

此外,由于大部分垃圾经干燥后焚烧,可去除95%以上的气味、粉尘、渗滤液和害虫,从而解决长期以来被指为填埋场顽疾的环境问题,预计可大幅减少周边居民的投诉。

问题在于,韩国环境部作为示范项目推进的设施(每天400吨规模)相比运入量过小,效果有限。这仅相当于韩国环境部示范设施建成的2006年日均预计运入量(1万4000吨)的0.03%。

对此,韩国环境部废弃物资源局局长柳志永表示:“为解决资源再利用和填埋场不足问题,我们正在积极推进资源循环管理系统”,并称“若判断示范项目取得成功,计划予以扩大”。

阅读韩文原文