2003-01-28 | 최원정

[全球领袖]马科斯·戈麦斯,拜耳韩国社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"必须明确告知员工结构调整的目的,并如实告知当前的进展过程和今后的结果,才能将结构调整中可能出现的矛盾降至最低。" 拜耳韩国公司社长马科斯·戈麦斯(61岁)强调,公司经历剧烈变化的时期,沟通越发重要。2001年宣布公司分拆后,自去年7月起分为8家公司运营的拜耳,正在走过其140多年历史上最严酷的变革时期。

"劳资矛盾发生在员工不知道公司现在在做什么、对未来感到困惑的时候。总部制作了名为'新拜耳'的网站,运营项目团队。员工提出疑问时,我们努力在48小时内给出答复。拜耳的首席执行官文宁董事长也在网上与员工交流。我本人也全力投入沟通。"

德国总部实施的大规模裁员寒流并未波及韩国。但新的组织体系"MAD"在韩国也在实施。MAD在德语中是"按市场价格提供和接受服务"的缩写,是指人事、公关、采购等"不产生实际收益"的管理部门向4个盈利部门提供服务并结算费用的制度。按市场价格评估所有业务并结算费用的MAD,给组织结构带来了足以让拜耳员工"发疯"的革新性变化。

"实行MAD后,员工感受到前所未有的强化竞争力的压力。但公司提高了灵活性,能够敏捷应对市场,而且每次都结算费用,透明度也提高了。"

戈麦斯社长表示,让这些变化完全落地是今年的重要目标。他还补充说,韩国是成长性最高的市场之一,因此也期待追加投资。

"拜耳过去3至4年持续在韩国进行投资。收购诊断事业部、美成(作物保护)、世元(聚合物)等就是代表性例子。亚太地区是拜耳未来的核心地区,在韩国的投资将持续进行。"

问题在于伊拉克战争可能性和朝鲜核威胁等不安因素散布各处。

戈麦斯社长表示,最近总部经常询问朝鲜问题,并强调"不知会如何发展"的局势是延迟外国企业追加投资的最大因素。

"稳定的社会基础是决定海外企业是否投资的最重要因素。韩国在这方面还有很多需要改善的地方。除了战争威胁等外部变数,韩国在政策变化等内部方面也存在很多不稳定因素。"

他主张,正如韩国通过政策一致性赢得海外投资者信赖一样,企业也应适用不变的标准以获得消费者的信赖。

"企业经营最重要的因素是赢得消费者的信赖。最近韩国大企业强化伦理经营是非常积极的变化。"

戈麦斯社长强调,如果公司打算推进的业务与公司的伦理标准相违背,公司就应放弃该业务,严格遵守伦理原则是获得客户不易动摇的信赖之路。

◆One Point Speech "应改善外籍人员子女的教育条件"

"应让外籍人员子女在韩国也能接受与本国相同体系的教育。"

居住在韩国的外国人最感不便的问题之一就是子女教育。戈麦斯社长指出,现有的外国人学校也只采用美式教育体系,欧洲人的苦恼更大。

"饮食或生活等方面的差异是在别国生活必须忍受的问题。但子女教育是另一回事。为了让子女回国后能毫无困难地适应学校,应设立具备投资国体系的学校。"

戈麦斯社长再次强调,韩国要增加外国投资、跃升为东北亚枢纽,必须改善教育条件。

◆Life Story

马科斯·戈麦斯社长出生于哥伦比亚,在德国慕尼黑完成高中和大学(路德维希大学化学系)学业。1966年在拜耳哥伦比亚化学事业部与拜耳结缘。此后戈麦斯社长在拜耳德国总部和西班牙分公司积累经历,自1999年起已是担任韩国法人代表的第5年。

阅读韩文原文