2003-01-28 | 박동석

铁路民营化计划实际作废

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府原计划将国家基干产业铁路移交民间的方案实际上已被废弃。 国家对铁路设施的所有权今后将继续保持,铁道厅将先转为公社,之后再决定是否民营化。若如此,预计对电力或燃气产业等所谓网络产业的民营化工作也将产生不小影响。

总统职务交接委员会28日与政府达成一致并公布了包含上述内容的铁路结构改革调整方案。

交接委经济第二分科干事金大焕表示:“与建设交通部讨论的结果是,决定推进先将客户招揽、旅客运输、车辆管理等铁道厅运营部门转为公社,之后再研究是否民营化的方案。”金干事补充说,铁路运营部门转为公社后,将适用政府投资机构管理基本法或关于公营企业经营结构改善及民营化的法律。

他接着解释说:“轨道等铁路设施将按最初的政府方案,从社会间接资本(SOC)层面由国家继续拥有并扩大投资。”对此,交接委计划让铁路设施公团负责铁路设施,设施维护保修业务则通过法令或合同明确设施主体与运营主体之间的责任。对于铁路产业民营化被推迟,金干事明确表示:“这是基于即便民营化也难以形成实质性竞争的判断”,“决定先转为公社,待具备引入竞争的条件后,日后再重新研究民营化。”

阅读韩文原文