2003-01-28 | 조충제

最小型胶囊内窥镜首次研发成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界上最小、性能最出色的胶囊型内窥镜以韩国自主技术开发成功。 KIST(金泰松博士)、韩梦工程(郑翰博士)、延世大学医学院(宋时英教授)团队28日表示,已开发出可实时诊断消化系统出血、溃疡、炎症或癌症等肿瘤的维生素药丸大小胶囊型内窥镜“MIRO”。

该胶囊型内窥镜已成功完成动物活体实验,预计今后一旦获得食品药品安全厅等相关机构许可即可商用化。

随着该技术开发,预计下一代胶囊型产品将取代年规模达6万5000亿韩元的全球内窥镜市场。

胶囊型内窥镜最大的特点是无需麻醉、无恶心感,并且可以对此前几乎无法使用内窥镜的小肠进行精密拍摄与诊断。

该内窥镜为一次性,经口服下,正常人8小时后经肛门排出。

现有胶囊型内窥镜是胶囊在6~8小时内拍摄影像,经计算机进行影像改善处理后才能查看,而“MIRO”在服用的同时,患者和医生均可通过PC或PDA实时查看影像,并可随时检查胶囊是否正常运行。其体积小便于服用,影像可在普通PC或PDA上显示,系统构建成本更为低廉,可让更多患者使用。

主导该实验的延世大学医学院教授宋时英评价称:“影像清晰度和性能之优越,是现有产品无法比拟的”,“这是一款能够主导全球胶囊型内窥镜市场的划时代产品”。

阅读韩文原文