2003-01-28 | 박동석

应开展节能运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能源供需告急。在春节(2月1日)前几天,全国范围内大雪伴随突袭寒潮来袭,燃气供应亮起红灯。占国内全部家庭六成以上、达943万户使用的液化天然气(LNG)库存仅剩3至4天用量,令人担忧甚至可能引发能源风波。此次严寒预计还将持续一段时间,问题相当严重。政府昨天(28日)发布能源节约措施,也是因为认识到了问题的严重性。 据能源主管部门介绍,今年入冬以来LNG供需不安叠加,国内储备量已降至仅相当于需求量3天的30多万吨。更何况LNG进口量的一半以上依赖中东,前景难以预料。美国对伊拉克的攻击预定在2月至3月,加上国际油价剧烈波动,若中东产LNG供应出现中断,最坏的情况也不能排除。或许将经历一个前所未有的漫长严冬。

事实上,此次能源危机几乎等同于事先已有预告。此前无论政府还是民间,都仿佛只寄望于美国总统布什的一句话而无所作为。然而当中东战争逼近现实、国际油价大幅震荡时,才开始手忙脚乱。政府昨天发布的“高油价对策”也没有什么新内容。几乎就是把以往能源风波时期的对策原样复制、旧汤重煮。

据专家分析,即便今年第一季度中东未爆发战争,国内LNG短缺和高油价等不安因素也早已潜伏。使问题更加复杂的是,在中东战争浮现之际,日本核电站故障又起了推波助澜的作用。去年年末日本12座核电机组停运,日本在国际市场上抢购,使局势更加紧迫。这些通过外媒早已公开的事实,本应受到相关部门重视。政府昨天才发布能源对策,某种程度上不免有迟到之感。油价剧烈波动并非一两天的事,而是很久以前的事情,只是此前被大选气氛掩盖而未能浮出水面。这是政治逻辑毁了经济。

能源危机只有在国民配合下才能克服。政府再怎么呼喊,只要国民不配合就难以奏效。是时候想想美国纽约市民为在夏季节水而在马桶水箱里放一块砖头的智慧了。

阅读韩文原文