2003-01-27 | 손철

[确保未来竞争力] SK—押注“生命科学·中国本土化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团对2003年的立场与其他集团不同。 今年正好迎来50周年的SK,将“生命科学”视为开启新半个世纪的主力事业。

“将总动员各主要子公司的力量,到2030年把生命科学事业培育成集团的核心。”(SK株式会社副会长黄斗烈,在去年11月上海新药开发研究所开幕式上)按目前制定的计划,到2005年将集中投入总计1万亿韩元。SK半世纪的胜负手还包括以中国为跳板的全球化。

计划是到2010年建成“中国SK”,到2030年将其扩大至全球,在各地打造“当地国家SK”。SK集团相关人士表示:“各国的SK将在共享经营手法和企业文化的同时,彻底作为本地企业运营”,“构建全球网络、跃升为世界领先企业是到2030年的经营目标”。

1953年以10台重新组装的织机起步,把60至70年代靠纺织打下的增长基础在80年代转向石化事业,又于1994年收购韩国移动通信开拓信息通信事业的SK集团,就未来事业洞察力而言,在财界获得“独树一帜”的评价。

◇以生命科学为新的增长引擎=主力事业重心一路从“纺织→石化→信息通信”转移的SK,所看重的下一代核心事业是生命科学。

崔泰源,SK株式会社会长强调:“对人类尊严生命的研究将在未来创造最高附加价值”,“应集中培育能够扩大发展精密化学领域积累的研发成果、产生协同效应的生命科学”。

SK的生命科学事业以SK株式会社、SK化学、SK制药等3家公司为中心展开。原为纺织企业的SK化学利用旗下的生命科学研究所,与SK制药一同生产普通药品,同时与其他制药公司或创业企业分工,着手开发生物相关药品。

作为主力企业的SK株式会社已于去年新设生物制药(Bio-Pharm)事业部,在韩国、美国、中国建立研究体系,正式启动新药开发投资。

SK株式会社副会长黄斗烈在去年11月上海新药开发研究所开幕式上表示:“到2006年,除现有中枢神经系统药物外,还将开发基于中药的候选物质并获得美国食品药品管理局(FDA)的临床试验批准”,“计划同年在中国市场推出SK品牌的新药”。

SK株式会社目前已将中枢神经系统新药抗癫痫药(YKP509)、抗抑郁药(YKP10A)的技术出售给美国强生(Johnson&Johnson),获得9000万美元技术费。最近抗癫痫药(YKP511)和抗抑郁药(YKP581)也被选为强生的临床候选物质,提高了新药开发的可能性。

SK株式会社生物事业部门负责人崔龙文表示:“要把生命科学部门的企业价值在2004年提升至6亿美元、到2006年提升至10亿美元。”

◇在中国大陆建设第二个SK=SK绝不能错过的市场是中国。正崛起为全球最大市场的中国机会与风险并存,但SK正把这里当作攻占海外市场的“出发地”,以及具备全球竞争力的“试验场”。

SK集团会长孙吉丞表示:“要以韩国、中国和SK共同发展为前提,打造中国企业SK”,每有机会便强调彻底本地化。

SK将信息通信、生命科学、道路及汽车相关事业选定为中国三大战略事业,计划从2004年起实现全部中国业务盈利。还确立了在当地取得的全部利润全额在当地再投资的方针。

SK中国代表谢澄表示:“在中国市场,不会着眼于靠低工资获取收益,而是通过提升生活质量、创造客户价值,把高收入阶层吸引为主要客户,从而创造利润。”

最近SK电讯与中国联通设立合资企业之后,SK株式会社今后还将推出韩国国内的轻型维修连锁“Speedmate”,并计划与中国卫生部合作在北京兴建综合医院。SK期待在此基础上,2011年“中国SK”的企业价值将达到2万亿韩元。

阅读韩文原文