2003-01-27

核特使林东源启程访问平壤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为金大中总统特使访问平壤的外交安保统一特别辅佐役林东源一行,当天上午10时7分乘总统专机离开城南首尔机场。 预计林特使一行利用西海直航路线,飞抵平壤顺安机场需1小时40分钟。

林东源特使访朝时,代表总统当选人卢武铉方面的接收委员会委员李钟奭,以及总统外交安保首席秘书林成准同行。此次特使访问是依据南北协议进行的,将就核问题及南北关系各项悬案进行磋商。

以下是青瓦台发言人朴善淑的吹风会内容。

问:发布形式如何?

答:决定由南北同时发布。

问:是否向政界作了说明?

答:统一部长官已电话通报各执政党和在野党及国会常任委员长。

问:随行人员还有吗?

答:据了解还有。

问:是否会会见金正日委员长?

答:要去了才知道。

问:何时达成协议的?

答:1月初向朝方提议,最近收到答复。

问:有何意义?

答:去年10月,韩美日三国首脑在墨西哥洛斯卡沃斯会面,曾达成通过对话和平解决朝鲜核问题的共识。以三国的该共识为起点,我国政府为和平解决朝鲜核问题,此前与美、日、中、俄、欧盟等展开了全力外交。在此延长线上,希望通过南北之间的直接对话寻找和平解决之路。

问:外交安保首席与李钟奭委员同时随行或同行,看起来颇为罕见?

答:总统在收到朝方回函后指示立即与当选人方面协商,通过与当选人方面的协商,决定由当选人方面的代表一同前往。当选人与政府在核问题上持共同关切,并为和平解决而努力。此外,从南北关系连续性的层面也可以找到意义。

问:是否与美国或周边国家进行了协商?

答:我们在去年韩美日达成共识后,持续与美、日、中、俄、欧盟等展开全力外交,1月初还派林成准首席赴美国和日本,就和平解决之路进行了密切磋商。关于派遣特使,已与Woobang Construction充分协商。

问:停留期间多长?

答:大致预计为2、3天左右,但尚未确定。

问:如何前往?

答:乘飞机经西海直航路线前往。

问:到那里会见谁?

答:尚未确定。我方提议派遣总统特使,朝方同意后才推进此事。总统特使将就核问题等南北关系各项悬案向朝方传达意向。

问:是否携带亲笔信?

答:因为是派遣特使,想来应该会携带。

问:京义线铁路连接、金刚山旅游等三大悬案是否也会集中讨论?

答:具体内容待特使回来后可由其本人直接说明。

问:南北是通过何种渠道达成协议的?

答:没有可具体奉告的内容。

问:该问题是否在部长级会谈中进行过磋商?

答:没有更多可说明的内容。

阅读韩文原文