2003-01-27 | 강동호

[确保未来竞争力] 行业与产业壁垒崩塌 竞争格局变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业间的竞争格局正急剧变化。传统竞争格局下的同行业内竞争,随着行业间、产业间壁垒的崩塌,正逐步扩大为与其他行业或其他产业间的竞争。企业正摆脱过去的“井底竞争”,在必须为即将到来的“超级竞争(Hyper Competition)”做准备的重压之下高度紧张。 Samsung Electronics和LG电子等国内家电企业,正准备与英特尔、微软等世界知名计算机及软件生产企业展开未来的一场较量。

原因在于,随着冰箱、电视等家电产品加装各种信息设备并追加通信功能,它们与计算机已无太大区别。近期在美国拉斯维加斯举行的2003年电子展(CES)上也显示,这种“数字融合(Digital Convergence)”趋势正进一步增强。

炼油企业SK在强化汽车后市场产业的同时,令汽车生产企业现代、起亚汽车集团感到紧张。SK以全国3700多个加油站为基础,提供二手车买卖、简易维修、洗车、便利店、物流信息服务等,除不直接造车之外,几乎要掌控所有与汽车相关的业务。

再也无法容忍SK挑战的现代汽车,最终宣布进军远程信息服务(Telematics)、二手车买卖等汽车后市场产业。

通信业强者SK电讯自去年年末起提供移动银行服务,向银行等金融机构发出挑战书。即让通信用户可通过手机直接完成汇款、自动转账、公共费用缴纳等金融服务。

最近更是准备连信用消费和现金贷款服务都一并提供。尽管韩国公正交易委员会近来支持了金融界,使SK电讯的挑战暂时受阻,但业界预计通信与金融的融合现象今后将进一步加速。

专家分析认为,行业间壁垒崩塌、竞争全方位扩散,是数字化(Digitalization)与放松管制(Deregulation)带来的影响。即互联网、通信等技术发展带来的“竞争破坏”因素,与市场开放和促进竞争的放松管制等“制度性因素”综合结合的结果。

据此预计,企业间的竞争格局将在数年内演变为与现在完全不同的面貌。不仅同一行业内经营相同业务的企业,与行业无关、只要向消费者提供相同效用的企业,都将被归为新的竞争对手。

LG经济研究院研究委员南大一指出:“如今企业必须摆脱局限于同行业的视野,为新竞争对手的出现做好准备的时代正在到来”,“如果无法准确预测这种格局变化,不仅难以确保未来竞争力,甚至连自身的生存都无法保证”。

阅读韩文原文