2003-01-27 | 최형욱

[确保未来竞争力] 现代汽车集团 - 强化全球经营 跃升“世界前五”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要在短期内把品牌价值提升到先进厂商水平,从而卖出应有的价格,并全面启动海外生产基地,强化全球经营。" 正如郑梦九会长新年致辞的主题,现代汽车集团集团确保未来竞争力方案的核心就是"全球经营"。即通过▲高附加值品牌化及在先进市场立足▲提升质量▲海外生产基地投产及本地化等,力争跃升为"2010年世界前五大汽车厂商"。

现代汽车集团决定采取攻势经营,今年销售额目标比去年增长15.6%,投资更是增加65.5%。其意图是借去年销售额(56.4万亿韩元)超过SK集团(54万亿韩元)、跃居财界第三的势头,进一步拉大差距。特别是现代、起亚汽车将加强对美国、中国、印度等海外当地工厂扩建的设施投资,为全球经营奠定基础。

◇打牢全球生产体系基石=现代汽车集团决定将原定的500万辆生产体系建设计划提前两年于2008年实现,并在2010年建成600万辆生产体系。今年将加强对美国、中国、印度等海外当地工厂扩建的设施投资,尽早构建全球生产网络。

最着力的地区是已成为全球主要厂商竞技场的中国。计划到2010年具备100万辆生产体系。

现代汽车方面,当地合资公司北京现代汽车去年底在中国首次生产索纳塔后,计划今年生产3万辆、2005年15万辆、2010年增至50万辆。投资规模也将扩大到2005年4.3亿美元、2010年累计11亿美元。

起亚汽车也在去年底量产当地品牌"千里马(1600cc级)"之后,今年7月将追加投入1300cc级车型,计划今年销售4万辆。目标是在中国整体乘用车市场和中小型车市场分别占据5%和15%的份额,短期内进入"畅销车"行列。

在汽车发源地美国,也将向当地阿拉巴马工厂总投资10亿美元(1.3万亿韩元),建成年产30万辆的生产能力。现代汽车还计划将印度金奈工厂的生产规模从去年的12万辆增加到今年的15万辆。

现代汽车集团相关人士解释称:"今年是中国业务全面展开等实现'全球前五'的重大转折之年","将通过提升品牌形象、全球研发(R&D)、本地化等,不再重复上世纪80年代进入加拿大布鲁蒙后又撤出的痛苦"。

◇展开攻势性投资=现代汽车集团今年投资额定为现代汽车2.6万亿韩元、起亚汽车1.25万亿韩元等合计5.23万亿韩元,比去年(3.16万亿韩元)大增65.5%。这是韩国十大集团中最高的投资增长率。

尽管世界经济低迷、伊拉克战争爆发可能性、朝核风波等国内外经营环境不明朗,但仍要加快强化全球竞争力和提升未来成长性。

现代汽车集团尤其展现出巩固财界第三、由长子郑梦九会长牵头重振昔日现代家族荣光的意志。

现代汽车集团通过这种攻势性投资,在去年销售额首次超过SK之后,今年也将实现现代汽车30.1万亿韩元、起亚汽车16.7万亿韩元等合计65.2万亿韩元。

现代汽车今年内销与出口(不含半成品)合计,内销83.7万辆、出口120.1万辆,总计销售203.8万辆,比去年增长10.0%。起亚汽车也计划内销51万辆、出口57.7万辆,合计108.7万辆,比去年增长20.9%。

将加快两家公司汽车平台整合,每年开发4~5款新车型,各车型销量增加50%,最大限度提升车型运营效率。同时逐步提高圣达菲、索兰托、嘉华、格越XG等休闲用车(RV)和中大型乘用车的销售比重,持续改善盈利能力。

◇加快"勒紧腰带"=现代汽车集团为应对世界经济不稳定波动及随之而来的韩元升值趋势,决定集中力量确保流动性并改善财务结构。事业计划书的基准汇率(1美元兑1100韩元)定得极为保守就是典型例子。

据此,现代汽车将今年的经营目标定为▲业务处理透明▲确立常态化盈利经营体制 ▲建立成熟的劳资关系等,致力于稳定经营。郑会长表示:"为了为国家经济发展作出贡献并充分发挥拉动国民经济增长的火车头作用,必须把公司和员工的能力提升到世界一流水平,切实巩固全球经营的基础。"

阅读韩文原文