2003-01-27 | 김성수

70多岁老奶奶将全部财产捐赠首尔大学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位在6·25战争时南下、一生独身的70多岁老人将全部财产捐赠给首尔大学,令人感动。 首尔大学27日表示,已从金花英(71岁,女)处获赠位于江南区开浦洞的15坪公寓,市价约2.5亿韩元,作为农业生命科学学院的奖学基金。

金某慷慨捐出奖学基金,是为了纪念年少早逝的哥哥。

出生于黄海道海州的金某之兄金载奎(已故)在日本殖民时期的1943年考入水原高等农林学校(现首尔大学农学院)林学系,但在校期间因肺病去世。

并不知情的金某为寻找多年失联的哥哥独自南下首尔,1950年朝鲜南侵、战争爆发后,与北方的父母也断了联系,只剩孤身一人。

曾在海州东公立中学学过英语的金某得以在美国情报机构谋得工作,停战后又进入首尔市政府任职。金某在南方没有亲戚,处境孤单,即便在公务员生活中有了一定基础后,仍以“结婚要回到父母所在的北方故乡再办”为由,拒绝了周围所有的婚事提议,独身至今。

1989年退休的金某决心为早逝的哥哥做一件有意义的事,最终把自己的全部财产——那套公寓——捐给了哥哥的母校。

阅读韩文原文