2003-01-26

遭当头一击的IT强国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

假设发电厂出了故障。问题虽多,但并非致命状况。急了可以点蜡烛。稍具规模的工厂都备有备用发电机。即使电力当即中断,也能应急处理。至少可以避免陷入黑暗世界。 但若是互联网,情况就不同了。企业和家庭即便拥有最尖端的电脑,一旦互联网中断也无计可施。因为没有类似蜡烛或备用发电机那样的替代手段。作为广阔而精密的网络连接,互联网的中断因此格外致命。也可以称之为黑暗世界。

虽说全国性的互联网中断事态已经恢复,但不便依然存在。距完全恢复还需多久,尚无法预测。当然,这次互联网大乱不仅发生在韩国,而是在全世界同时多发。但受到的打击我们最大。韩国是网络股票交易、互联网电视购物、网上银行占比全球最高的国家。政府的采购与结算今年起也依赖互联网。

这等于整个国家毫无对策地陷入黑暗。这是史无前例的事态。全国互联网网络中断,这是首次。作为国际金融中心、充满昂贵电算系统和复杂电算网络的美国世贸中心大楼在9·11恐怖袭击中倒塌,五角大楼(美国国防部大楼)遭袭,互联网依然存活运转。

在相当于战时的紧急状态下都完好无损的互联网,在韩国却陷入瘫痪,这一事实令人生疑:“我们真的是IT强国吗?”经此次互联网大乱,韩国背上了互联网全面普及之后全国陷入黑暗的第一个国家这一恶名。为何发生这种事,是否存在失误,这无疑是需要追究责任的问题。甚至有人指出,此次事态是早在去年5月就已预告的灾难。

重要的是从现在开始。如果发生第二次、第三次互联网大乱,韩国的未来将十分黯淡。若被称为引领经济增长新引擎的IT产业动摇,我国经济结构或将倒退十年。

若能积极利用既有局面,此次事态反倒可能成为机会。前提是不再发生更多损失。要求设置双重、三重安全装置也正是出于这一脉络。是重生为真正的IT强国,还是进入黑暗与退化反复的结构,取决于对此次事态的处理。

阅读韩文原文