2003-01-26

须医治的三大“韩国病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民对卢武铉政府的成立抱有相当大的期待。他在当选总统之前所经历的关口,以及在克服这些关口时展现的突破力与领导力,或许正是使人们对新政府寄予希望的原因。其中,最大的期盼恐怕是屡屡在国民收入1万美元门槛前受挫的韩国经济能够找到新的增长动力,名副其实地跃升为发达国家。事实上,金泳三政府忙于扑灭军事文化这场急火,金大中政府忙于应对金融危机,都不得不忽视打牢增长基础和设计未来。就这一点而言,新政府在清算过去的负担相对较轻的情况下,处于可以为未来做准备的有利位置。 新政府需要推进的课题很多,但当务之急是治愈历届政府因种种原因未从根本上解决、只是大致掩盖过去的顽固“三大韩国病”。虽然少有人没有一两种慢性病,但更没有愚蠢的人对危及生命的疾病只靠吃止痛药硬撑。如今已经慢性化、令人习以为常的韩国经济三大顽疾——农业的低生产率、战斗性的劳资关系、低质量的教育——随着全球化迅速推进,正因以下原因成为削弱经济活力、甚至剥夺增长机会的重病。

第一,由于政治化的农业政策,市场开放和全球化遭遇巨大障碍。作为自由贸易最大受益国的韩国却不得不在国际舞台上呼喊保护贸易,这一矛盾正源于在国际竞争中脆弱的高成本农业部门。付出巨额社会成本来维系竞争力低下的农业,要持续到何时?必须尽快把无视市场原理的韩国农业引导为农业商业,转型为高端产业。因农业而使韩国错失市场开放大势所将遭受的损失,也不能不令人担忧。当前世界各国正积极推进自由贸易协定(FTA),在意气相投的国家之间大力开放市场。然而韩国因担忧开放对农业部门的冲击,对经济一体化过于消极。直到去年才首次促成了因葡萄种植者抵制而一再拖延的韩智(智利)自由贸易协定(FTA)。为提升我国国际竞争力,缔结韩日FTA十分紧迫。若继续犹豫不决,等国家间的“配对”和“分阵营”结束,我们可能会成为国际社会中可怜的孤家寡人。

第二,令外国投资者望而生畏的战斗性劳资关系也是大问题。许多外国投资者认为,难以理解为何韩国的劳资纠纷现场铁管和燃烧瓶横飞。据说在比韩国落后的东南亚或中国,也很难见到像韩国这样激烈的劳资纠纷。由于国际竞争激烈、知识型劳动者出现、劳动者参与需求增大等因素,劳资之间的和谐与合作比任何时候都更重要。进驻韩国的外国企业家多年来把劳资关系不稳定列为最大不满,但我们认识问题严重性并加以解决的努力仍然遥远。如果战斗性劳资关系持续下去,不仅外国投资者,就连我国企业也可能背弃韩国,转向中国和东南亚。

第三,未能培养与世界一同奔跑的21世纪型人才的教育体系也是问题。因高中平准化政策导致的学力向下平均化和空虚的大学教育,以及由此带来的我国人力竞争力下降,无疑是巨大危机。连我国企业都舍弃国内人才而偏好海外人才,其背后正是对我国教育的失望。不仅如此。向学生灌输国粹主义意识、无法培养具备开放思维的世界人的封闭性也是大问题。我国教育是否也应摆脱支配20世纪的狭隘民族主义、基于虚妄自豪感的民族主义,把目标转向培养能够在21世纪开放时代生活的世界公民?

造就卢武铉总统的头号功臣是以互联网为基础的年轻一代的支持。新总统能给饱受失业之苦的人们的最好回报就是创造就业岗位。过去的经验表明,提升国家竞争力、通过自由贸易和扩大吸引外国直接投资持续创造就业,才能实现经济增长。资源贫乏、国土狭小的韩国经济为了生存与繁荣而与世界交流合作,是无法回避的命运。就这一点而言,新政府应把政策集中于治愈妨碍开放、阻碍交流的“三大韩国病”。

阅读韩文原文