2003-01-26 | 정두환

贸易顺差格局须持续5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中政府五年的政绩,大多评价不一。但在贸易领域取得的成果毫无争议,称之为金大中政府的最大业绩也不逊色。 现政府执政以来五年间贸易收支持续实现顺差。1948年建国以后至金泳三政府期间的49年里,韩国实现贸易顺差仅有全斗焕政府时期的1986~1989年这4年。

金大中政府五年间取得的贸易顺差为949亿美元,在弥补过去50年累计逆差之后仍录得51亿美元的净顺差。之所以取得如此巨额顺差,是因为在国际货币基金组织(IMF)体制下国民勒紧腰带抑制进口,并全力投入捐金运动等出口活动,加之汇率一度升至1美元兑2000韩元区间的效应叠加,1998年一年就实现接近400亿美元的顺差,奠定了基础。

从这一点看,贸易顺差管理应当说是家庭、企业和政府等经济主体齐心努力的结果。其中,政府的努力尤应高度评价。因为在金融体系崩溃的情况下使其功能尽早恢复,并致力于培育会展产业、活跃电子贸易等贸易基础设施建设,被认为是这种顺差管理体制的基础。

贸易领域的这一成果,是韩国提前摆脱IMF体制、并使国家信用度恢复至A级的决定性因素。贸易收支与外汇储备状况是评价国家信用度最重要的尺度。贸易顺差是提高外汇储备的源泉。截至去年底,韩国外汇储备超过1200亿美元,创历史最高规模。随着国家信用度提高,过去五年吸引600亿美元外资也成为可能。

改革做得再好,如果贸易收支出现逆差,韩国的国际信用度也无法提升。因此,所有改革都应朝着顺畅出口的方向推进。

过去的模式是,一旦经济进入复苏期,进口就会增加并转为逆差。最近的贸易动向不无回归这种模式的忧虑。更何况若中东地区爆发战争,油价上涨加上贸易萎缩,韩国出口可能遭受致命打击。本来出口方面与发达国家的技术差距未能缩小,而与发展中国家的技术、价格差距却在缩小,尤其中国的追赶令人畏惧。

金大中总统表示“从国际形势和内外经济环境看,这是需要智慧与努力的时点”,并嘱托下届政府管理好贸易顺差,这是极为恰当、值得深刻铭记的政策建言。

阅读韩文原文